Srdce sa láme a divoký

Recenzie čitateľov

Kniha obsahuje dve novely Ismat Chughtai, ktoré sa zaoberajú témami ženskej sexuality, disentu a potláčaných túžob. Zatiaľ čo prvý príbeh je chválený za silné skúmanie boja žien proti spoločenským normám, druhý príbeh je kritizovaný za melodramatickosť a nedostatok hĺbky. Celkovo sa v knihe miešajú silné a slabé prvky.

Odvážne a relevantné príbehy, ktoré sa zaoberajú ženskou sexualitou a spoločenským útlakom. Prvá novela je silná a prenikavá. Jednoduchá a ľahko sa číta.

Druhý príbeh považujem za melodramatický a sklamaný, pripomína mdlý filmový príbeh. Niektorým sa prvý príbeh zdal rozvláčny a všimli si gramatické chyby.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Heart Breaks Free & the Wild One

Obsah knihy:

"Nádherne provokatívna... nebojácne píše a ostro sa vyjadruje o ženskej sexualite tak, ako to vidíme len zriedkavo." - Kamila Shamsie, The Guardian

V románe Srdce sa láme, ktorý sa odohráva v období pred získaním nezávislosti, sa Bua, slobodomyseľná žena v konzervatívnej moslimskej domácnosti, podriaďuje ženám v rodine. Ale aj keď sa Bua podriadi silám okolností, Qudsia Apa, bezvýhradná opustená manželka, všetkých ohromí tým, že sa premení na rebelku. Odmieta život v celibáte a odriekaní, ktorý jej bol vnútený, a sama si vyberá životného partnera, čím budúcim generáciám ukazuje hodnotu a potešenie z prevratu.

Divoká je príbehom lásky slúžky Aše a jej "pána" Purana vo feudálnej domácnosti, kde takýto vzťah môže byť len hrôzou a tragédiou, ak sa neuskutoční v tajnosti a rýchlo sa naň zabudne. Keď však Puran nedokáže pozbierať silu, aby sa vzoprel svojej triede, je to práve odvážna Asha, ktorej sa podarí prekonať nepriazeň osudu a získať ho pre seba.

Provokatívny, vtipný a ako vždy intenzívne ľudský Chughtai v týchto novelách prináša zdrvujúcu kritiku mrzutosti a pokrytectva indickej spoločnosti.