Hodnotenie:
Kniha Maríe Amparo Ruiz de Burton „Squatter a Don“ predstavuje historický príbeh prepletený s romantickým príbehom odohrávajúcim sa v Kalifornii po mexickej vojne. Skúma nespravodlivosť, ktorej čelia Kalifornčania, cez optiku dvoch rodín, Alamaresovcov a Darrellovcov, na pozadí pozemkových konfliktov a kultúrnych stretov. Mnohí recenzenti oceňujú historický význam a vzdelávaciu hodnotu knihy, názory na jej literárnu kvalitu a pútavosť sa však rôznia.
Výhody:⬤ Poskytuje cenné historické súvislosti o nespravodlivosti, ktorej čelili Kalifornčania po mexickej vojne.
⬤ Ponúka jedinečný pohľad mexicko-americkej autorky.
⬤ Obsahuje zaujímavé témy týkajúce sa práv na pôdu a kultúrnych konfliktov.
⬤ Úvod od Rosaury Sanchezovej a Beatrice Pitaovej je oceňovaný pre svoju prenikavú analýzu.
⬤ Niektorí čitatelia považujú román za pútavý a odporúčajú ho na historické zhodnotenie.
⬤ Mnohí čitatelia považovali štýl písania za náročný, niektorí ho označili za nudný a bez krásy.
⬤ Román niektorí recenzenti vnímajú ako predvídateľný a povrchný.
⬤ Rozprávanie sa občas číta skôr ako právnická dokumentácia než ako plynulý príbeh.
⬤ Záver je vnímaný ako sklamanie alebo nedostatok emocionálnej hĺbky.
⬤ Zobrazenie spoločenských vrstiev je obmedzené, zameriava sa predovšetkým na elitu, namiesto toho, aby predstavovalo nižšie vrstvy Latinoameričanov alebo pôvodných obyvateľov Ameriky.
(na základe 17 čitateľských recenzií)
The Squatter and the Don
The Squatter and the Don (1885) je román mexickej autorky Mar a Amparo Ruiz de Burton. Tento román, druhý Ruiz de Burtonovej, sa zaoberá dôsledkami Guadalupskej zmluvy z Hidalga pre Kalifornčanov, ktorým bola po mexicko-americkej vojne odobratá pôda. Ústrednou témou sú spôsoby, akými boli Kalifornčania nútení poskytnúť dôkaz o vlastníctve, zatiaľ čo sa na ich pôde s podporou vlády USA usadili squatteri.
Po dobytí Kalifornie sa rodina Alamarovcov snaží asimilovať do americkej kultúry a zároveň si zachovať svoje kultúrne dedičstvo. Alamarovci, ktorí sa ako mnohí Kalifornčania považujú za bielu rasu, čelia obrovským predsudkom a prijímajú kapitalistickú kultúru, ktorú zaviedli americkí osadníci a urýchlilo zavedenie železnice. Na tomto spoločensko-politickom pozadí sa Alamarovci čoraz viac prepletajú s Darrellovcami, rodinou osadníkov, čím sa príbeh politických a ekonomických okolností mení na príbeh romance medzi Clarencom a Mercedes, ktorých láska sa stáva reprezentantom nových Spojených štátov. Osobný aj politický, historický aj fiktívny román Squatter a don je román, ktorý zachytáva zložitý moment amerických dejín bez toho, aby sa stratila zo zreteľa ľudskosť v jeho jadre.
Toto vydanie románu Mar a Amparo Ruiz de Burton The Squatter and the Don s nádherne navrhnutou obálkou a profesionálne zhotoveným rukopisom je klasikou mexicko-americkej literatúry, ktorá je prepracovaná pre moderných čitateľov.
