Hodnotenie:
Recenzie knihy „Kto by si to bol pomyslel?“ od Marie Amparo Ruiz de Burtonovej vyzdvihujú jedinečný pohľad na občiansku vojnu v USA očami mexickej spisovateľky, ktorá ponúka zmes politickej satiry a sociálneho komentára. Čitatelia oceňujú jej humor, pútavý príbeh a historický kontext, ktorý predstavuje, hoci niektorí upozorňujú na nevyrovnanosť písania a zastaraný jazyk.
Výhody:⬤ Jedinečná perspektíva ako prvý anglicky písaný román Mexičanky, ktorý poskytuje pohľad na rasu a kolonializmus.
⬤ Pútavý a vtipný štýl písania, ktorý obsahuje satiru.
⬤ Dobre rozohraný príbeh, ktorý skúma vážne problémy cez komickú optiku.
⬤ Ponúka historické pochopenie obdobia občianskej vojny a jej následkov.
⬤ Zaujímavý život a minulosť autora umocňujú zážitok z čítania.
⬤ Niektoré časti majú pomalé tempo a písanie môže byť nevyrovnané.
⬤ Dej môže mať nedotiahnuté konce a melodramatické prvky.
⬤ Obsahuje zastaraný slovník, ktorý môže odradiť moderných čitateľov.
⬤ Niektoré satirické prvky môžu pôsobiť príliš zhustene a rušivo.
(na základe 9 čitateľských recenzií)
Who Would Have Thought It?
Kto by to bol povedal? (1872) je román mexickej autorky Mar a Amparo Ruiz de Burton. Román, ktorý je Ruiz de Burtonovou prvotinou, je čiastočne autobiografickým príbehom o rase, triede a pohlaví, ktorý sa odohráva pred a počas americkej občianskej vojny. Ústrednou témou sú spôsoby, akými bola kalifornská elita nútená súperiť s anglo-americkými osadníkmi prichádzajúcimi na západ po tom, ako Guadalupská zmluva z Hidalga ukončila mexicko-americkú vojnu.
Počas geologickej expedície na americkom juhozápade dostane doktor Norval za úlohu zachrániť mladé dievča z rúk Apačov. Nájde Mariu Dolores Medinovú, desaťročné dievča z prominentnej kalifornskej rodiny španielsko-mexického pôvodu, a matka dievčaťa ho požiada, aby si ju adoptoval a vzal ju späť do Nového Anglicka. Norval to sľúbi a vráti sa s dievčaťom, prekvapený svojou ženou, ktorá prechováva hlboké rasové predsudky a nedôveruje každému, kto sa narodil v katolíckej viere. Keď sa začne americká občianska vojna, doktor Norval, demokrat, je podozrivý zo sympatií ku Konfederácii a nakoniec je nútený odísť do exilu v Egypte. Keď odíde, Lola zostane s jeho manželkou. Kto by si to bol pomyslel? je román, ktorý zachytáva zložitý okamih amerických dejín bez toho, aby stratil zo zreteľa ľudskosť, ktorá je jeho podstatou.
Toto vydanie románu Mar a Amparo Ruiz de Burtonovej Kto by si to bol pomyslel? s nádherne navrhnutou obálkou a profesionálne zhotoveným rukopisom je klasikou mexicko-americkej literatúry prepracovanou pre moderných čitateľov.
