Spustošenie Indie: Krátka správa

Recenzie čitateľov

Kniha je silným a živým opisom ničivých účinkov európskej kolonizácie v Amerike, najmä konania Španielov voči pôvodnému obyvateľstvu. Poskytuje kritický pohľad na dejiny, ktorý spochybňuje tradičné rozprávanie.

⬤ Bohatá na historické detaily a ponúka zásadný pohľad na európsku kolonizáciu.
⬤ Pútavé písanie, ktoré sa číta ako román.
⬤ Dôležité pre pochopenie skutočného vplyvu kolonializmu.
⬤ Vrelo odporúčané pre verejnosť aj pre pracovníkov v duchovnej službe alebo vo vzdelávacom prostredí.
⬤ Cenný doplnok historických zbierok.

⬤ Niektoré preklady môžu byť nekvalitné, čo môže viesť k nejasnostiam v texte.
⬤ Niektorí čitatelia upozorňujú, že kniha sa môže opakovať.
⬤ Grafická povaha obsahu môže byť pre niektorých znepokojujúca.
⬤ Zdôrazňujú sa problémy s kvalitou vydania a komplexnosťou prekladu.

(na základe 34 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Devastation of the Indies: A Brief Account

Obsah knihy:

Päťsto rokov po Kolumbovej prvej plavbe do Nového sveta sa diskusia o vplyve Európy na pôvodnú americkú civilizáciu rozprúdila viac ako kedykoľvek predtým. Medzi prvými - a najnaliehavejšími - hlasmi v tejto diskusii bol hlas španielskeho kňaza Bartolomea de Las Casas, Cortesovho a Pizarrovho známeho a Velasquezovho spoluhráča na lodi počas plavby s cieľom dobyť Kubu.

V roku 1552, po štyridsiatich rokoch, keď bol svedkom nespočetných brutálnych činov v nových španielskych kolóniách, sa Las Casas vrátil do Sevilly, kde vydal knihu, ktorá vyvolala búrku sporov, ktoré pretrvávajú dodnes. Spustošenie Indií je očitým svedkom prvej modernej genocídy, príbehom chamtivosti, pokrytectva a krutostí, ktoré sú také groteskné, že sa vyrovnajú najhorším z nášho storočia. Las Casas píše o mužoch, ženách a deťoch upálených zaživa "po trinástich na pamiatku nášho Vykupiteľa a jeho dvanástich apoštolov".

Opisuje mäsiarstva, ktoré predávali ľudské mäso na psie žrádlo ("Daj mi štvrtinu toho darebáka," hovorí jeden zákazník, "kým nebudem môcť zabiť ešte nejakého svojho").

Kapitáni otrokárskych lodí sa pohybujú "bez potreby kompasu alebo máp", namiesto toho sledujú stopy plávajúcich mŕtvol, ktoré loď pred nimi hodila cez palubu. Domorodým kráľom sľubujú mier a potom ich vyvraždia.

Celé rodiny sa zo zúfalstva obesia. Kedysi úrodné ostrovy sa zmenili na púšť, bohatstvo národov sa rozkradlo, milióny ľudí boli priamo zabité a celé národy vyhladené. Historik Bill M.

Donovan v úvode prináša stručný Las Casasov životopis a hodnotí polemiku, ktorú jeho dielo vyvolalo medzi Európanmi, ktorých rozhorčenie - a odmietanie - trvalo celé stáročia. Samotná kniha je však krátka. "Keby som mal toto všetko opísať, " píše Las Casas o štyroch desaťročiach utrpenia, ktorého bol svedkom, "žiadna časová náročnosť a množstvo papiera by túto úlohu nemohli obsiahnuť.".