Na obranu Indiánov: Obrana Najdôstojnejšieho pána, dona Fraya Bartolomea de Las Casas, z rádu kazateľov, neskoršieho biskupa v Chia

Recenzie čitateľov

Kniha „Na obranu Indiánov“ od Bartolomea De las Casasa je oceňovaná pre svoj historický význam a vášnivú obranu pôvodných obyvateľov počas španielskeho dobývania Ameriky. Recenzenti oceňujú kvalitu prekladu a považujú ju za zásadné dielo v diskurze o ľudských právach, hoci predstavuje aj zložitý pohľad na úlohu Las Casasa v dejinách.

⬤ Dôležitý historický text poukazujúci na nespravodlivosť, ktorou trpeli indiáni.
⬤ Dobre urobený preklad, ktorý pekne plynie.
⬤ Považuje sa za zásadné dielo a rané pojednanie o ľudských právach.
⬤ Pozitívne prijatie čitateľmi a odporúčanie na zaradenie do knižnice.

Určité zložitosti v Las Casasovom dedičstve, keďže bol obviňovaný z toho, že napriek obrane práv domorodcov prispel k obchodu s otrokmi.

(na základe 8 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

In Defense of the Indians: The Defense of the Most Reverend Lord, Don Fray Bartolome de Las Casas, of the Order of Preachers, Late Bishop of Chia

Obsah knihy:

Bartolom de Las Casas sa zasadzoval za práva indiánov v Mexiku a Strednej Amerike a popieral všeobecne rozšírené presvedčenie, že sú to "zvieratá", ktoré treba zotročiť. V dramatickej debate s Juanom Ginom de Sepúfalvedom v roku 1550 Las Casas pred kráľovskou komisiou vo Valladolide dôrazne argumentoval, že na domorodých obyvateľov treba pozerať ako na ľudské bytosti, ktoré sú umelecky a mechanicky zdatné a schopné sa učiť, keď sa správne učia.

Klasické Las Casasovo pojednanie na obranu Indiánov o ľudskosti pôvodných obyvateľov malo ďalekosiahle dôsledky na politiku španielskej koruny a cirkvi voči otroctvu v Novom svete. Táto starostlivo zdôvodnená, ale emóciami nabitá obhajoba sa zaoberá otázkami, ako je koncepcia spravodlivej vojny, vzťahy medzi odlišnými rasami a kultúrami, koncepcia kolonializmu a problém rasizmu. Dielo napísané ku koncu aktívnej kariéry "ochrancu Indiánov" je zhrnutím učenia Las Casasovho života.

Kniha Na obranu Indiánov, ktorá je po prvýkrát k dispozícii v plnom znení v brožovanej verzii a s novým predslovom Martina E. Martyho, sa ukázala ako trvalé dielo, ktoré je aktuálne aj v dvadsiatom prvom storočí. Z latinčiny ho zručne preložil reverend Stafford Poole a je to výrečná výzva za ľudskú slobodu, ktorá osloví vedcov zaujímajúcich sa o založenie Ameriky a vývoj Nového sveta.