Sprievodca Odyseou - komentár k anglickému prekladu Roberta Fitzgeralda

Recenzie čitateľov

Kniha je oceňovaná ako základný sprievodca Fitzgeraldovým prekladom Homérovej Odysey, ktorý poskytuje zasvätený komentár a analýzu, vďaka ktorým čitateľ lepšie pochopí text a jeho zložitosť. Odporúča sa tým, ktorí chcú hlbšie preniknúť do tém, postáv a kultúrnych nuáns Odysey.

⬤ Nepostrádateľný doplnok Fitzgeraldovho prekladu s odbornými analýzami.
⬤ Prehľadné skúmanie tém a postáv Odysey.
⬤ Pútavý komentár, ktorý podnecuje k osobnej interpretácii.
⬤ Jasný jazyk bez žargónu, ktorý je prístupný čitateľom.
⬤ Užitočné funkcie ako „Kto je kto“ a prehľadná bibliografia.
⬤ Obohacuje chápanie gréckej kultúry a hrdinských ideálov.

⬤ Niektorí čitatelia môžu považovať 460-stranový rozsah za odstrašujúci.
⬤ Umiestnenie máp a ilustrácií by sa mohlo zlepšiť.
⬤ Nemusí poskytnúť potrebnú hĺbku pre tých, ktorí sa pokúšajú preložiť text sami.
⬤ Niektorí čitatelia si želajú viac poznámok, než je uvedené.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Guide to The Odyssey - A Commentary on the English Translation of Robert Fitzgerald

Obsah knihy:

Pre tých z nás, ktorí poznajú a milujú neporovnateľnú Homérovu Odyseu (a tých je veľa), Dr.

Hexter vytvoril cennú, podrobnú analýzu, ktorá zohľadňuje mnohé z najfascinujúcejších Homérových jemností.