Pôvodný názov:
Report to Alpha Centauri
Obsah knihy:
John Barnie sa predčasne vydáva na cestu a v básni Čitateľovi upozorňuje, že možno budete chcieť odísť, pretože... tieto básne sú tam vonku s chladným vetrom / a absenciou žltých kladív, s vŕtačkami a búracími guľami,...
Ale každý, kto má oči, aby videl, a uši, aby počul, by mal určite zostať, nie aby sa utešil, ale aby čelil náročným otázkam, neúprosnej úprimnosti a planúcemu hnevu na pýchu, ktorá ničí toľko života; života, na ktorom aj v tom, čo Conrad nazýva bezduchým vesmírom, stále záleží. Barnie nás vyzýva, aby sme sa len pozreli, s vedomím, že ako všetci proroci je... cudzincom, tým / ktorý kráča nesprávnym smerom.
(„Lock-step“)Vážny a niekedy podfarbený zúfalstvom nad zvráteným behom ľudstva do sebazničenia, zachytený v pôsobivých obrazoch, ktoré pretrvávajú, je tu aj veľký a inteligentný vtip, ktorý sa vylieva v zlomyseľných poznámkach a melancholickom humore. Podobne ako Kierkegaardov otec, ktorý zatína päsť vesmíru, Barnie pozdvihuje svoj hlas proti šialenostiam, ktoré príliš ľahko považujeme za samozrejmé, a odmieta sa skloniť pred bohmi konzumu.
V jadre je Správa pre Alfa Centauri chválospevom, napísaným srdcervúcim hlasom návštevníka z Alfa Centauri, desať miliónov rokov po odchode posledných ľudí, sveta tieňov, sveta, hoci viem, že to znie divne, aj keď to píšem, duchov. („Správa pre Alfa Centauri“) Ostrá, naliehavá a v konečnom dôsledku ľudská poézia, od ktorej by sa nikto z nás nemal odvrátiť.
