Pôvodný názov:
Dunes of Cwm Rheidol
Obsah knihy:
John Barnie, ktorý sa pohybuje na hranici medzi pochmúrnou realitou a stoicizmom, opäť prináša svoju inteligenciu, vtip a prezieravý hnev na svet, ktorý obývame a ktorý vytvárame. V obrazoch, z ktorých mrazí, a s jazykovou obratnosťou, vďaka ktorej slová žiaria, nás zavedie do krajiny, ktorá je nádherná a známa, ale zároveň preplnená troskami a smútkom. Nazerajúc nielen do priepasti času, ale aj do masakru spôsobeného ľudskou túžbou po stále väčšom a väčšom... tieto naliehavé básne nesú náš kolektívny smútok za všetkým, čo sa stratilo - "nebolo nikoho, kto by smútil, / tak som kráčal vedľa nich, berúc to na seba. ("Mŕtve labute na zimnom pobreží")
A popri stratách, kultúrnych a ekologických, je tu aj vízia, pálčivá a politicky ostrá. Barnie si v ústrednej sekvencii "Occupied" predstavuje svoju tichú vidiecku vlasť okupovanú a brutalizovanú: "bezpečnostná sieť / taká plná dier, že by ste do nej nechytili ani veľrybu (...) / vedel som, že dni dúhy sú navždy stratené." Prorocká tradícia Robinsona Jeffersa, ale s lyrickou kompresiou Williama Carlosa Williamsa, ktorého slová sú epigrafom tejto zbierky. ("Iridescence") Kým v "M. A. D. : The Sequel" rýmy preskakujú s iróniou pripomínajúcou použitie rýmovaného metra Williamom Blakeom na vyjadrenie hrôzy. Keď je svet spopolnený, počujeme: "Plač, ak musíš, / nemal kto zbierať / prach srdca.".
Dunes of Cwm Rheidol nie je nikdy pre slaboduchých, John Barnie je na vrchole svojich síl, píše poéziu, ktorá láme srdce a je pravdivá.
John Barnie je básnik a esejista z Abergavenny, Gwent. V rokoch 1969-1982 žil v Dánsku a v rokoch 1990-2006 bol redaktorom časopisu Planet, The Welsh Internationalist. Vydal niekoľko zbierok básní, zmiešaných básní a beletrie a dve zbierky esejí, z ktorých jedna, The King of Ashes, získala v roku 1990 cenu Welsh Arts Council za literatúru. Jeho zbierka Trouble in Heaven (Gomer, 2007) sa dostala na dlhý zoznam Waleskej knihy roka 2008. Vydavateľstvo Cinnamon Press predtým vydalo šesť jeho zbierok: The Forest Under the Sea, The Roaring Boys, Wind Playing with a Man's Hat, Departure Lounge, Sunglasses a A Report to Alpha Centauri. John tiež hrá na gitaru v bluesovej a básnickej skupine Hollow Log. Je členom Yr Academi.
