Spomienky - Od Moskvy po Čierne more

Recenzie čitateľov

Kniha je presvedčivou osobnou spomienkou na Teffiho zážitky z ruskej občianskej vojny, ktorá sa vyznačuje poetickým jazykom a hlbokým emocionálnym ohlasom. Skúma témy exilu, ľudskosti a boja o prežitie uprostred politických nepokojov.

Memoáre sú dobre napísané a sugestívne, ponúkajú jedinečný pohľad na významné historické obdobie. Teffiho štýl spája humor a tragiku, čo z neho robí pútavé čítanie. Preklad je chválený pre svoju kvalitu a obsiahle poznámky zlepšujú čitateľovo pochopenie súvislostí.

Niektorí čitatelia považovali štýl prózy za voľný a menej pútavý, čo naznačuje stratu pôvabu v preklade. Okrem toho niekoľko recenzentov očakávalo vecnejší a serióznejší prístup, ale boli sklamaní komediálnym tónom a vnímaným nedostatkom hĺbky v charakteristikách postáv.

(na základe 21 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Memories - From Moscow to the Black Sea

Obsah knihy:

Živý a svojrázny osobný opis rozpadu cárskeho Ruska po revolúcii, ktorý je rovnako živý pre frašku a smiešnosť ako pre tragédiu; trochu ako by to napísal Čechov, keby to zažil.

- Michael Frayn.