Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Recenzie zdôrazňujú význam a prístupnosť Tocquevillovho diela, ktoré preložila a predstavila Christine Dunn Hendersonová. Čitatelia oceňujú kvalitu prekladu, informatívny úvod a súvislosti s Tocquevillovými známejšími dielami.
Výhody:Krásny preklad, relevantnosť pre súčasné problémy, zasvätený úvod, dobrá cena, účinné prepojenie s „Demokraciou v Amerike“.
Nevýhody:Neboli zaznamenané žiadne potenciálne nedostatky knihy.
(na základe 2 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Memoirs on Pauperism and Other Writings: Poverty, Public Welfare, and Inequality
Obsah knihy:
Zbierka obsahuje nové preklady Tocquevillových prác vrátane prvého anglického prekladu jeho Druhých memoárov, pôvodných memoárov, fragmentu listu o pauperizme v Normandii a súpisu "Pauperizmus v Amerike" k správe o väzniciach.
Alexis de Tocqueville bol jedným z najvýznamnejších mysliteľov 19. storočia a jeho myšlienky stále ovplyvňujú súčasný politický a spoločenský diskurz. V knihe Memoirs on Pauperism and Other Writings Christine Dunn Hendersonová po prvýkrát prináša všetky Tocquevillove spisy o chudobe: nový preklad jeho pôvodných Memoárov a prvý anglický preklad jeho nedokončených Druhých memoárov, ako aj jeho list, v ktorom sa zaoberá chudobou v Normandii, a prílohu "Pauperism in America" k jeho správe o väzniciach. Zjednotením týchto textov do jedného zväzku Henderson umožňuje hlbšie preskúmanie Tocquevillovho myslenia v súvislosti s otázkami nerovnosti a verejnej pomoci. Ako Hendersonová ukazuje v úvode tejto zbierky, Tocqueville neposkytuje jednoduchý plán na riešenie týchto problémov, ktoré sú naliehavé aj dnes. Napriek tomu Tocquevillove spisy hovoria o týchto otázkach výstižne a jeho vlastný neúspešný boj o nájdenie riešení je aj dnes podnetom na tvorivé myslenie a varovaním pred pokusmi o zjednodušené riešenia.
Spomienky na pauperizmus a iné spisy nám umožňujú študovať jeho trvalé myšlienky o pauperizme, pomoci v chudobe, vládnych programoch pomoci a sociálnej nerovnosti novým a hlbším spôsobom. Poznatky v týchto dielach sú dôležité nielen preto, čo nám hovoria o Tocquevillovi, ale aj preto, ako nám pomáhajú premýšľať o súčasných sociálnych výzvach. Táto zbierka bude nevyhnutná nielen pre študentov a bádateľov Tocquevillovho myslenia, Francúzska devätnásteho storočia a politickej ekonómie, ale aj pre všetkých, ktorí sa zaujímajú o problematiku verejnej pomoci, spolkového života, dobrovoľných združení a charity.
