Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Recenzie zdôrazňujú význam Tocquevillových pozorovaní počas jeho cesty do Írska v roku 1835, pričom vyzdvihujú jeho empatický pohľad na boje, ktorým čelí írsky ľud. Hoci knihe v porovnaní s inými jeho dielami chýba hlbšia analýza, slúži ako dôležitý historický kontext pred veľkým hladomorom, pričom zachytáva vtedajšie podmienky prostredníctvom rozhovorov s rôznymi spoločenskými osobnosťami.
Výhody:⬤ Majstrovský preklad Emmeta Larkina, ktorý zvyšuje čitateľnosť.
⬤ Bohaté opisy poskytujúce cenný pohľad na írske pomery v 30. rokoch 19. storočia.
⬤ Empatické vykreslenie rímskokatolíckych nájomníkov a kritika zneužívania vlastníkov pôdy.
⬤ Slúži ako významná časová schránka zobrazujúca Írsko pred hladomorom.
⬤ Pútavý a čitateľný, s užitočnými úvodnými materiálmi.
Nevýhody:⬤ Chýba hlbšia analýza alebo závery, skôr denník ako kritická štúdia.
⬤ Obmedzená vyváženosť v zobrazení utláčaných a utláčateľov, sústreďuje sa najmä na zlo statkárov.
(na základe 5 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Alexis de Tocqueville's Journey in Ireland, July-August,1835
Obsah knihy:
Alexis de Tocqueville navštívil Írsko v spoločnosti svojho dobrého priateľa Gustava de Beaumonta v júli a auguste 1835. V čase svojej návštevy si Tocqueville práve získal medzinárodnú reputáciu vydaním prvých dvoch zväzkov svojej slávnej Demokracie v Amerike. Jeho hlboký záujem o veľký prechod od aristokracie k demokracii, ktorý sa vtedy uskutočňoval v západnom svete vrátane Írska, dostal v jeho pozorovaniach osobitný význam. Rovnako zaujímavý bol pre Tocquevilla problém chudoby, tempo náboženstva v občianskej spoločnosti a zaujímavá ambivalentnosť írskeho roľníka voči zákonu. Poznámky z rozhovorov, listy rodine a živé opisy, ktoré Tocqueville napísal počas svojej návštevy Írska, približujú problémy Írska v predfebruárovom a ranom období.
Tocqueville bol všade vítaný, v sídlach protestantských biskupov i v jednoduchých domoch kňazov, ktorých sprevádzal na ich obchôdzkach po farnostiach. Medzi zaznamenanými návštevami a dojmami z jeho cesty sú aj návštevy chudobinca, univerzity, miest, kde sa konali Assizes, a kancelárie úradníka írskej koruny. Všímal si pomery v mestách a na vidieku, videl, že ľudia hladujú uprostred hojnosti, a opakovane sa nechal počuť, že v Írsku si aristokracia robí problémy a chudobní sa navzájom vydržiavajú.
Rozhovory zaznamenával v plnom rozsahu. O tom, čo videl a počul, si robil prehľadné poznámky a často si všímal aj vlastné reakcie. Denník a listy, ktoré písal svojej rodine o návšteve Írska, poskytujú vzácny pohľad na jedného z významných mysliteľov 19. storočia.
Toto vydanie jeho denníka je pravdepodobne prvým serióznym vedeckým pokusom o zaradenie Tocquevillovej cesty do Írska do správneho intelektuálneho, geografického a historického kontextu. Štyridsaťsedem epizód, s výnimkou troch, bolo usporiadaných v chronologickom poradí podľa ich výskytu. Tento zväzok obsahuje mapu írskych ciest, ktorá bola pôvodne vytvorená v atlase priloženom k "Druhej správe železničných komisárov, Írsko, 1838.".
