Spojenci proti dvom zlám: Gruzínski vojnoví zajatci v jednotkách Bergmann vo Wwii a snaha oslobodiť Kaukaz od ruského imperializmu

Pôvodný názov:

Allies Against Two Evils: Georgian POWs in Wwii's Bergmann Units and the Quest to Liberate the Caucasus from Russian Imperialism

Obsah knihy:

Očitý svedok rusko-európskeho konfliktu v srdci druhej svetovej vojny, ktorý je aktuálny aj dnes, keď na Ukrajine, Kryme a Kaukaze opäť zúri vojna na podobných bojových líniách.

V kúte dejín 20. storočia, ktorý je anglicky hovoriacej verejnosti takmer neznámy, pracovali protistalinskí Gruzínci a protihitlerovskí Nemci ako odnož nemeckého odboja, odmietali Hitlerove neľudské mandáty "východnej politiky" a snažili sa oslobodiť kaukazské národy od Stalina. Spojenci proti dvom zlám: Gruzínski P. O. W. v druhej svetovej vojne Bergmann Units and the Quest to Liberate the Caucasus from Russian Imperialism od exilového Gruzínca M. D. Giviho Gablianiho živo spomína na toto obdobie, na nádeje Gruzíncov, ktorí bojovali v druhej svetovej vojne, na ich solidaritu, útrapy, oddanosť židovskému národu a na to, prečo uzavreli spojenectvá, ktoré uzavreli.

Gablianiho memoáre, napísané v angličtine a vydané pred niekoľkými rokmi v Gruzínsku, dávajú do kontrastu víziu vzmáhajúceho sa ruského impéria a upadajúceho Západu s historickou európsko-gruzínskou spoluprácou a stáročnou snahou gruzínskeho národa o sebaurčenie.

V predslove gruzínsko-nemeckého vedca a bývalého šéfa Gruzínskej národnej knižnice Alexandra Kartozia sa skúma odkaz Giviho Gablianiho a rodiny Gablianiovcov z horskej provincie Svanetia, uchovávateľov artefaktov z 12. storočia zo Zlatého veku Gruzínska a vodcov povstania proti sovietskej invázii v 20. rokoch 20. storočia.

Gabliani si predstavuje budúcu Európu podporujúcu transkaukazské spojenectvo so zmiešanými rasami a náboženstvami, ktoré spolu žijú rovnako v tolerancii a prosperujúcej harmónii, ako to bolo po tisícročia v Gruzínsku. Ako hovorca vojnových zajatcov koordinuje svoju činnosť s gruzínskou exilovou vládou v okupovanom Paríži a Berlíne a zisťuje, že v okupovanom Francúzsku prebieha tajné úsilie o záchranu gruzínskych a iných východoeurópskych Židov. Gablianiho vojnové memoáre dnes sústreďujú našu pozornosť na aktívnu zlomovú líniu. Naprieč veľkými konfliktmi dvadsiateho storočia, ktoré podmieňujú a stále určujú región medzi Ruskom s jeho imperialistickými ambíciami a Čiernym morom, sa Gruzínsko a gruzínsky ľud javia ako jedni z najpravdepodobnejších partnerov pre medzinárodné úsilie o mier.