Allies Against Two Evils: Georgian POWs in Wwii's Bergmann Units and the Quest to Liberate the Caucasus from Russian Imperialism
Očitý svedok rusko-európskeho konfliktu v srdci druhej svetovej vojny, ktorý je aktuálny aj dnes, keď na Ukrajine, Kryme a Kaukaze opäť zúri vojna na podobných bojových líniách.
Dr. Givi Gabliani, gruzínsky exulant zo šľachtickej rodiny žijúci od 50. rokov 20. storočia v Spojených štátoch, rozpráva o svojom povolaní do Červenej armády v mladosti, krátko po tom, čo jeho otca zabili počas Stalinových čistiek, a o svojom koordinovanom úsilí v jednotke "Bergmann". Tieto horské jednotky, jedinečne zložené z kolegov zajatcov z Kaukazu, bojovali proti Stalinovým vojskám na východnom fronte na Ukrajine a Kryme. Ich cieľom bolo oslobodiť svoju vlasť. Nepravdepodobných spojencov nájde medzi skupinou nemeckých dôstojníkov, z ktorých niektorých neskôr popravili po ich neúspešnom sprisahaní s cieľom zavraždiť Hitlera a ktorí sľúbia podporiť gruzínsku nezávislosť.
Gabliani si predstavuje budúcu Európu podporujúcu transkaukazské spojenectvo so zmiešanými rasami a náboženstvami, ktoré spolu žijú rovnako v tolerancii a prosperujúcej harmónii, ako to bolo po tisícročia v Gruzínsku. Ako hovorca vojnových zajatcov koordinuje svoju činnosť s gruzínskou exilovou vládou v okupovanom Paríži a Berlíne, pričom nachádza tajnú snahu o záchranu Židov z Gruzínska a iných východoeurópskych národov.
Gablianiho vojnové memoáre s novým úvodom gruzínsko-nemeckého vedca Alexandra Kartozia sústreďujú našu pozornosť na aktívnu zlomovú líniu. Naprieč veľkými konfliktmi dvadsiateho storočia, ktoré podmieňujú a stále definujú región medzi Ruskom s jeho imperialistickými ambíciami a Čiernym morom, sa Gruzínsko a gruzínsky ľud javia ako jedni z najpravdepodobnejších partnerov pre medzinárodné úsilie o mier.
