Spisy z piesku, 2. zväzok: súborné dielo Isabelle Eberhardtovej

Recenzie čitateľov

V recenziách používateľov sa zdôrazňuje, že tieto dva preložené zväzky spisov Isabelle Eberhartovej poskytujú komplexný a autentický pohľad na jej život, čím vyvracajú predchádzajúce mylné predstavy a silne upravené verzie.

Zväzky obsahujú všetky známe spisy Eberhartovej a ponúkajú jej kompletný životopis. Predstavujú iný pohľad na jej život, ukazujú jej hlbokú lásku k manželovi, oddanosť viere a úctu k alžírskemu ľudu. Písmo sa opisuje ako plodné a krásne, celkovo má viac ako 2 000 strán.

Žiadna z nich nie je spomenutá.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Writings from the Sand, Volume 2: Collected Works of Isabelle Eberhardt

Obsah knihy:

Isabelle Eberhardtová sa narodila v roku 1877 vo švajčiarskej Ženeve a už v mladosti sa začala obliekať ako muž, aby mala prístup na miesta, ktoré sú ženám zakázané, fajčila na verejnosti a inak pohoršovala ženevskú spoločnosť. Už ako viacjazyčná študovala arabský jazyk a islamskú kultúru a nakoniec konvertovala na islam.

Eberhardtová cestovala po severnej Afrike, písala o svojich zážitkoch a vydala sa za Alžírčana. Jej legendárny, krátky a búrlivý život zahŕňal podvratný politický anarchizmus, mystiku islamu, početné milostné aféry a najmä písanie, ktorému sa jej súčasníci nevyrovnali. Zásluhy Eberhardtovej, podobne ako mnohých iných umelcov, neboli známe ani ocenené až do jej smrti.

Sprievodca k prvému zväzku, Spisov z piesku, zväzok 2, predstavuje prózu jednej z najfascinujúcejších pútničiek dvadsiateho storočia a obsahuje doteraz nepublikované poviedky a nedokončený román. Tento nový zväzok je príkladom Eberhardtovej tvorby identity v beletrii, keď vo svojich textoch skúma svet prostitútok, beduínov a francúzskych kolonistov v exotických príbehoch o láske a dobývaní.

Isabelle Eberhardtová (1877 - 1904) zomrela vo veku dvadsaťsedem rokov pri bleskovej povodni v púštnom meste An Sefra v Alžírsku. Melissa Marcusová preložila knihy Writings from the Sand, Volume 1: Collected Works of Isabelle Eberhardt (Nebraska, 2012), Layla, an Egyptian Woman od Fawzie Assaadovej a The Forbidden Woman od Maliky Mokeddemovej (Nebraska, 1998).