Špinavá španielčina: Tretie vydanie: Každodenný slang od What's Up? po F*%# Off!

Recenzie čitateľov

Kniha je zábavným a poučným čítaním, ktoré ocenia najmä tí, ktorí sa učia španielsky. Zdá sa však, že je prispôsobená špeciálne pre severoamerické publikum, čo môže spôsobiť zmätok u britských čitateľov a obsahuje španielske preklady, ktoré nemusia mať odozvu u rodených hovoriacich. Okrem toho existujú obavy z chýb v preklade v celej knihe.

Vtipná a veľmi zábavná, vzdelávacia pre tých, ktorí sa učia španielčinu.

Napísaná primárne pre Severoameričanov, obsahuje neznáme frázy pre neseveroamerických čitateľov, obsahuje veľa chýb pravdepodobne spôsobených zlým prekladom a niektoré výroky v španielčine nefungujú dobre.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Dirty Spanish: Third Edition: Everyday Slang from What's Up? to F*%# Off!

Obsah knihy:

Naučte sa slangové slová, moderné frázy a nadávky, ktoré vás na hodinách španielčiny určite nenaučili, s touto mimoriadne praktickou a vtipne nekorektnou anglicko-španielskou frázovou príručkou.

Španielčinu už poznáte dostatočne na to, aby ste si vystačili, ale chcete vedieť rozprávať interné vtipy, uvoľnene pozdraviť priateľov a nenútene zbaliť niekoho v bare. Od "Ako je? " až po "Chceš ísť so mnou domov? " vás Špinavá španielčina naučí, ako hovoriť ako bežný človek na uliciach Madridu alebo Buenos Aires.

Objavíte však aj materiál, ktorý presahuje rámec tradičnej príručky, vrátane: Vtipné urážky. Provokatívne fakty. Explicitné nadávky.

Tematické španielske koktaily. A ešte viac Keď budete nabudúce cestovať do Španielska, Mexika alebo Argentíny, vezmite do ruky túto knihu, odhoďte učebnicovú formálnosť a zašpinite sa.