Špinavá ruština: druhé vydanie: Každodenný slang od What's Up? po F*%# Off!

Recenzie čitateľov

Kniha je vtipným prístupom k učeniu ruského slangu a bežných fráz a ponúka zábavný prístup pre tých, ktorí poznajú angličtinu a ruštinu. Získala však zmiešané recenzie kvôli nepresnostiam a prítomnosti vulgarizmov, ktoré niektorí čitatelia považovali za problematické.

Kniha sa opisuje ako zábavná a plná zaujímavých výrazov a slangu. Niektorí čitatelia ocenili humor a považovali ju za príjemnú, čo z nej robí potenciálne dobrý zdroj na smiech a neformálne rozhovory.

Kniha obsahuje množstvo chýb v pravopise a preklade fráz, čo vedie k nedorozumeniam. Niekoľko recenzentov ju kritizovalo za nevhodnosť kvôli zameraniu na vulgarizmy, čím sa stala nevhodnou na správne učenie jazyka. Okrem toho sú niektoré idiómy nesprávne preložené, čo by mohlo potenciálne uraziť používateľov ruštiny.

(na základe 8 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Dirty Russian: Second Edition: Everyday Slang from What's Up? to F*%# Off!

Obsah knihy:

Naučte sa slangové slová, moderné frázy a nadávky, ktoré vás na hodinách ruštiny určite nenaučili, s touto mimoriadne praktickou a vtipne nekorektnou anglicko-ruskou frázovou príručkou.

Ruštinu už ovládate dostatočne na to, aby ste si vystačili, ale chcete vedieť rozprávať interné vtipy, bezstarostne pozdraviť priateľov a nenútene zbaliť niekoho v bare.

Od "ako je? " až po "Chceš ísť so mnou domov? " vás Špinavá ruština naučí, ako hovoriť ako bežný človek na moskovských uliciach. Objavíte však aj materiál, ktorý presahuje rámec tradičnej frázovej príručky, vrátane:

Vtipné urážky.

Provokatívne fakty.

Explicitné nadávky.

Tematické ruské koktaily.

A ešte viac.

Keď budete nabudúce cestovať do Ruska, vezmite si túto knihu, odhoďte učebnicovú formálnosť a zašpinite sa.