Čo vás neučili na hodinách ruštiny: Slangové frázy pre kaviareň, klub, bar, spálňu, loptovú hru a iné

Recenzie čitateľov

Kniha získala zmiešané recenzie, pričom niektorí čitatelia oceňujú jej zábavný a informatívny prístup k učeniu sa hovorovej ruštiny a slangu, zatiaľ čo iní kritizujú jej presnosť a kultúrne zastúpenie.

Je prehľadná, obsahuje užitočné pripomienky k výslovnosti a gramatike, dotýka sa kultúrnych rozdielov, moderného slangu a fráz relevantných pre dnešný svet, príjemná pre študentov jazykov.

Nepresné preklady, zastaraný slang, kritika autorovho chápania ruskej kultúry, vnímané ako politicky zaujaté, niektoré frázy považované za zbytočné alebo neprirodzené.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

What They Didn't Teach You in Russian Class: Slang Phrases for the Cafe, Club, Bar, Bedroom, Ball Game and More

Obsah knihy:

Naučte sa všetky ruské slangové a aktuálne frázy, ktoré ste sa nikdy nenaučili v triede, pomocou tejto praktickej rusko-anglickej príručky pre moderných cestovateľov.

Pri jedení pirohov v ruskom obchode...

Piť vodku v najhorúcejšom moskovskom tanečnom klube...

Fandenie miestnemu hokejovému tímu na štadióne...

Zanechajte učebnicové formality a rozprávajte sa s miestnymi obyvateľmi ruským každodenným jazykom.