Špinavá portugalčina: Všedný slang od What's Up? po F*%# Off!

Recenzie čitateľov

Kniha poskytuje zábavný a poučný zážitok pri učení sa brazílskeho portugalského slangu, najmä v bežnom kontexte. Hoci slúži ako zábavný zdroj plný vtipných fráz, nemusí účinne pokryť všetky regionálne odchýlky alebo moderné spôsoby použitia.

Zábavné a pútavé, užitočné pre komunikáciu v reálnom svete, schválenie od rodených hovoriacich, dobré na príležitostné učenie sa jazyka, zábavný obsah, skvelé na darčeky a veľmi dostupné.

Niektoré frázy môžu byť zastarané alebo špecifické pre daný región, chýbajú nuansy v gramatickom kontexte, môžu obsahovať nevhodný alebo príliš explicitný obsah, nie sú vhodné pre deti a formát Kindle má problémy.

(na základe 77 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Dirty Portuguese: Everyday Slang from What's Up? to F*%# Off!

Obsah knihy:

GET D! RTY

Keď budete nabudúce cestovať alebo sa len tak rozprávať s priateľmi po portugalsky, odhoďte formality z učebníc a vyrukujte s výrazmi, ktoré vás v škole nikdy neučili, vrátane:

- Cool slang

- Vtipné urážky

- Explicitné sexuálne výrazy

- Drsné nadávky

Špinavá portugalčina učí bežné výrazy, ktoré počujete každý deň na uliciach Brazílie:

Čo sa deje? -- Tudo bem?

Sú to falošné prsia? -- Voce tem silicone no peito?

Potrebujem sa vymočiť. -- Preciso mijar.

Ten brankár je taký slabý. -- Esse goleiro e uma mae.

Hovno sa chystá ísť dole! -- O coro vai comer!

Som zničený. -- To bebum.

Šukáme ako zvieratá. -- Vamos trepar como animais.