Spievajúci horali: Spevy a príbehy Kečuáncov

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Singing Mountaineers: Songs and Tales of the Quechua People

Obsah knihy:

Kečuovia, "spievajúci horali" Peru, stále spievajú piesne, ktoré ich predkovia Inkovia poznali ešte pred vpádom Španielov do Ánd.

Niektoré z týchto piesní, ktoré zozbierali a do španielčiny preložili Jose Maria Arguedas a Maria Lourdes Valladares z kečuánskeho jazyka a dialektu Huanca, sa teraz po prvýkrát predstavujú v angličtine v krásnom preklade Ruth Stephanovej, autorky nedávno oceneného románu Útek. Do tejto bohatej zbierky je zaradených aj deväť ľudových rozprávok, ktoré zozbieral otec Jorge A.

Lira, do španielčiny ich preložil Sr. Arguedas a do angličtiny Kate a Angel Floresovci.