Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Sing: Poetry from the Indigenous Americas je antológia, ktorá predstavuje tvorbu 81 domorodých básnikov z rôznych oblastí Ameriky. Zostavila ju editorka Hedge Cokeová v priebehu ôsmich rokov a predstavuje rozmanitú škálu hlasov a tém, vďaka čomu je základným zdrojom informácií pre vyučovanie domorodej literatúry a domorodých štúdií. Básne zahŕňajú celú škálu emócií a skúseností, pričom zdôrazňujú kultúrne dedičstvo aj súčasné problémy.
Výhody:⬤ Rôznorodé zastúpenie domorodých básnikov z rôznych krajín
⬤ vysokokvalitná, vplyvná poézia
⬤ základný zdroj pre pedagógov
⬤ bohaté skúmanie kultúry a emócií
⬤ zahŕňa známych aj začínajúcich básnikov.
Nevýhody:Editor vyjadril ľútosť nad nemožnosťou zahrnúť širšiu škálu poézie kvôli obmedzeným zdrojom; niektorí čitatelia môžu knihu považovať za ohromujúcu kvôli jej rozsiahlosti.
(na základe 2 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Sing, 68: Poetry from the Indigenous Americas
Obsah knihy:
Editorka a poetka Allison Adelle Hedge Cokeová zostavila túto viacjazyčnú zbierku pôvodnej americkej poézie, v ktorej sa spájajú staré a nové hlasy v piesňach svedectva a obnovy. V zbierke Sing, ktorá nemá obdobu, sa stretáva viac ako osemdesiat básnikov z celej Ameriky, pokrývajúcej územie od Aljašky po Čile, a popri známych menách ako Sherwin Bitsui, Louise Erdrich, Joy Harjo, Lee Maracle a Simon Ortiz sa v nej objavujú aj medzinárodní básnici - začínajúci aj uznávaní - z regiónov, ktoré nie sú dostatočne zastúpené v antológiách.
Píšu z odlišných oblastí a paralelných skúseností, z krajín dávno vydláždených násypmi, z krajín starovekých loptových dvorov a prvých veľkých miest na kontinentoch, z miest chladu, z miest sopečnej hliny, zo zón vymazanej histórie a prebiehajúcich ozbrojených konfliktov, kde "postkoloniálny" nie je akademický pojem, ale žitá realita. Ako sa na zväzok s takouto geografickou inklúziou sluší, mnohé básne sa tu objavujú vo viacerých jazykoch, preložené kolegami básnikmi a spisovateľmi ako Juan Felipe Herrera a Cristina Eisenberg.
Tematické usporiadanie básní Hedge Cokeovej im dodáva dodatočnú rezonanciu a kontinuitu a čitatelia ocenia príbeh o zrode tohto projektu, ktorý Hedge Cokeová rozpráva v hlboko precítenom úvode, v ktorom opisuje svoje skúsenosti ako pozvaná účinkujúca na niekoľkých medzinárodných festivaloch poézie. Spev je cesta, ktorú núti skúmať príbuzenské vzťahy a túžba po piesňach, ktoré otvárajú "cesty návratu.".
