Spiatočný lístok z Sydney do Bistrita

Pôvodný názov:

Return Ticket from Sydney To Bistrita

Obsah knihy:

Ide o dvojjazyčnú anglicko-rumunskú zbierku poézie, ktorá spája "Judith Beveridge Poetry Class" v austrálskom Sydney a poetickú skupinu Palace of Culture, Literary Connections z rumunskej Bistrice. Umelci sa nie vždy zhodnú v tom, čo vyjadrujú svojím umením. To by bolo zničujúco nudné.

Máme dve mestá, jedno - veľkú metropolu na pobreží Tichého oceánu, druhé - malé hlavné mesto okresu v Transylvánii. Vzdialenosť medzi nimi je takmer 17 000 kilometrov a nikdy sa navzájom neovplyvňovali. Až doteraz.

Aká náhoda, že sa diela umelcov z tak vzdialených sfér ocitnú na stránkach toho istého zväzku? Poézia - dýchajúca univerzálnym étosom - vynáša na povrch ako baník diamant nášho kolektívneho umeleckého podvedomia. A ako píše Judith Beveridgeová vo svojom predslove, tento zväzok odráža svetlo pravdy z mnohých faziet tohto diamantu - v toľkých rôznych, hoci nádherne sa doplňujúcich odtieňoch.Gratulujeme Austrálsko-rumunskej akadémii, Palácu kultúry v Bistrici a "Triede poézie Judith Beveridgeovej" Je to brilantná iniciatíva!Alex ȘtefănescuLiterárny kritik a historik.