Spev morskej panny

Recenzie čitateľov

Kniha Morská panna spieva a ober mi lotos je bohatým, krásne napísaným príbehom o živote Charmian Cliftovej a jej rodiny, ktorá sa vydala na cestu novým životom na gréckom ostrove Kalymnos. Kniha ponúka pútavý pohľad na kultúru, boje a radosti miestnych ľudí, ktoré sa prelínajú s osobnými zážitkami a úvahami Cliftovej. Hoci mnohí chvália jeho lyrický jazyk a hĺbku pozorovania, niektorí čitatelia považujú štýl rozprávania za zmätočný a miestami mätúci, čo vedie k odtrhnutiu od deja.

Kniha má nádherný lyrický štýl písania a ponúka živý obraz života na Kalymnose po druhej svetovej vojne. Zachytáva drsnú realitu i bohatú kultúru ostrova a poskytuje mnohostranný pohľad na jeho obyvateľov. Mnohí recenzenti ocenili strhujúce rozprávanie príbehu, emocionálnu hĺbku a vrelosť Cliftových postrehov, vďaka čomu je to silné a podnetné čítanie.

Viacerí čitatelia považovali štýl rozprávania za neprehľadný a mätúci, s ťažkosťami sledovali časovú os a postavy. Kritizovali romantizujúci pohľad na miestnych obyvateľov a niektorí mali pocit, že Cliftov výber slov naznačuje nedostatok skutočnej náklonnosti ku Kalymnosu. Niekoľko recenzií naznačilo, že napriek svojej kráse kniha nesplnila všetky očakávania a miestami sa zdala priemerná.

(na základe 26 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Mermaid Singing

Obsah knihy:

V roku 1951 odišli austrálski spisovatelia Charmian Cliftová a George Johnston zo sivého povojnového Londýna do Grécka. Usadili sa najprv na malom ostrove Kalymnos, potom na Hydre a plánovali žiť jednoducho a sústrediť sa na písanie.

Výsledkom sú najznámejšie a najobľúbenejšie knihy Charmian Cliftovej: Morská panna spieva a Lup mi lotos. Peel Me a Lotus, sprievodný zväzok k Mermaid Singing, opisuje ich presťahovanie sa na Hydru, kde si kúpili dom a popasovali sa s chaosom domáceho života, pričom sa stali centrom neformálnej bohémskej komunity umelcov a spisovateľov.

Do tejto skupiny patril aj Leonard Cohen, ktorý sa stal ich podnájomníkom, a jeho priateľka Marianne Ihlen. Clift vykresľuje sugestívny obraz charakterov a slnkom zaliateho rytmu tradičného života dávno pred príchodom turistov a masového turizmu.