Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha je zbierkou španielskych príbehov, ktorá má pomôcť študentom jazyka, najmä na stredne pokročilej úrovni. Obsahuje pútavé príbehy, užitočné preklady a zvukové možnosti, ale má zmiešané hodnotenia, pokiaľ ide o gramatickú správnosť a vhodnosť pre začiatočníkov.
Výhody:⬤ Skvelé príbehy, ktoré sú zábavné a pútavé.
⬤ Užitočné na posilnenie španielskych zručností a slovnej zásoby.
⬤ sprevádzané zvukom, ktorý pomáha pri výslovnosti.
⬤ Preklady sú vo všeobecnosti blízke originálnemu textu.
⬤ Na konci každého príbehu sú užitočné cvičenia na písanie.
⬤ Pozitívna skúsenosť pre stredne pokročilých študentov, ktorí ocenia rozvrhnutie a organizáciu.
Nevýhody:⬤ Niektoré anglické preklady obsahujú gramatické chyby.
⬤ Nie je vhodné pre úplných začiatočníkov, ako sa tvrdí; vhodnejšie pre stredne pokročilých študentov.
⬤ Niektoré recenzie uvádzajú, že kniha je príliš krátka vzhľadom na cenu.
⬤ Obmedzený prístup k zvukovým nahrávkam pre niektoré vydania, konkrétne pre verziu Kindle.
⬤ Niektorí čitatelia zaznamenali problémy s korektúrou a preklepmi.
(na základe 29 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Spanish Short Stories: 20 Captivating Spanish Short Stories for Beginners While Improving Your Listening, Growing Your Vocabulary and Have Fu
Obsah knihy:
Chceli ste sa niekedy naučiť španielsky a zároveň sa zabaviť?
Učebnice sú väčšinou nudné. Vždy majú rovnaký formát: Dvaja (niekedy aj viacerí) ľudia sa rozprávajú o tom, kde je knižnica alebo kde nájsť Juana. To je nudné a úprimne povedané, nie je to skvelý spôsob, ako sa naučiť jazyk (nehovoriac o tom, že nie vždy hovoria o veciach, s ktorými sa môžete stretnúť vo svojom každodennom živote, napríklad o odsudzujúcom duchovi, o tom, že ste posledný človek na Zemi, alebo možno zistíte, že vám ukradli lásku vášho života). V tejto knihe vám však ponúkam 20 poviedok, ktoré sa budú pohybovať od sci-fi po romantiku, všetko medzi tým a niekedy aj viac. Tieto príbehy vám poskytnú celý obraz o španielčine a o tom, ako oceniť jemnosť tohto jazyka. Španielsky jazyk je bohatý, plný drobných rozdielov medzi jednotlivými krajinami. Veci, ktoré môžu byť v Argentíne jednosmerné, môžu byť v Španielsku alebo Mexiku iné. Ale nebojte sa, s touto knihou budete mať pevnú ruku v jazyku a budete schopní porozumieť a konverzovať s ktorýmkoľvek španielskym hovorcom. Po každom príbehu bude nasledovať časť s dotazníkom, kde budete odpovedať na otázky týkajúce sa príbehov v španielčine. Naozaj odporúčam vziať si čistý list a zapisovať si odpovede, prípadne malé úlohy, ktoré budete dostávať (nebojte sa, nebudú dlhé ).
Nezabudnite ich napísať v španielčine, aby ste si mohli precvičiť a používať jazyk. V tejto časti nájdete aj gramatické a zábavné fakty nielen zo samotných príbehov, ale aj z ich inšpirácií a fakty o živote v španielskej krajine. Dúfam, že sa vám budú páčiť. Všetky tieto príbehy sú napísané od srdca a pevne dúfam, že sa vám budú zdať vtipné, tajomné, romantické alebo aspoň zábavné. To je mojím cieľom ako spisovateľky a dúfam, že sa vám pri čítaní (a učení ) bude páčiť.
Získajte svoju kópiu teraz.
