Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha je zmesou praktických fráz a cestovných rád pre španielsky hovoriace krajiny, chválená za priateľský tón a užitočný obsah, ale kritizovaná za slabú angličtinu a nedostatočnú úpravu.
Výhody:Obsahuje skvelé frázy na osvojenie si základov, ponúka užitočné vysvetlenia konjugácie a poskytuje priateľský pohľad na cestovanie v španielskych krajinách.
Nevýhody:Slabá gramatika a kvalita písania kvôli autorovej nerodnej angličtine, chýba priama organizácia, keďže obsahuje neupravené osobné názory.
(na základe 3 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Spanish Language Lessons: Your Essential Spanish Phrase Book for Traveling in Spain, Argentina, Chile, Uruguay and Mexico with Ease!
Obsah knihy:
Chceli ste niekedy navštíviť španielsku krajinu a hovoriť po španielsky?
Cestovanie po španielskych krajinách môže byť náročné. Verte mi, som častý cestovateľ a precestoval som celý svet. Bol som v Európe, Ázii a Južnej Amerike a musím povedať, že zo všetkých miest, kde som bol, som nikdy nenašiel viac starostlivých a milých ľudí ako v španielskych krajinách. Možno je to ich minulosťou, možno ich jazykom, ale vždy sú vám k dispozícii, aby vám podali pomocnú ruku, porozprávali sa s vami, zabavili sa, dali si drink a celkovo sa dobre bavili.
Jazyková bariéra však môže byť ťažká. Môže sa vám stať, že sa budete snažiť niečo povedať a váš partner bude rozumieť úplne inej veci. Môže to byť dosť frustrujúce a potom to skončí tak, že použijete prsty alebo ukážete na to, čo chcete, a úprimne povedané, je to dosť smiešne a trochu detinské.
Niekedy môžete mať šťastie a nájsť v okolí niekoho, kto rozumie anglicky, a to na chvíľu funguje, ale čo keď tam nikto nie je? Čo ak si chcete dať hamburger bez syra? Alebo možno chcete diétnu kolu, nie obyčajnú, pretože nekonzumujete cukor? Alebo, ak odhliadneme od záležitostí týkajúcich sa jedla (ktoré sú dosť dôležité ), povedzme, že si chcete rezervovať hotelovú izbu, ale nechcete minúť príliš veľa a samozrejme, nechcete platiť za veci, ktoré nepotrebujete. Takže tam ide vírivka alebo HD televízor. A musíte si jasne povedať, že to nechcete, bez toho, aby ste používali urážky a poukazovali na veci, ktoré nechcete.
Preto píšem túto knihu, aby som vám pomohol na vašich cestách, takže ak sa budete chcieť vybrať na výlet do niektorej španielskej krajiny, nebude pre vás ťažké vyjadriť sa. A nevysvetlím vám len niekoľko fráz v španielčine, ktoré vám uľahčia život na vašej ceste, ale naučím vás aj rozdiely medzi krajinami a ako cestovať z jedného miesta na druhé.
Ak ste teda plánovali cestu, alebo možno už na nejakej ste a ocitli ste sa v probléme, táto kniha je určená práve vám. Dúfam, že vám pomôže pri všetkom, čo by mohlo na vašej ceste nastať.
Kúpte si svoj výtlačok už teraz.
