Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha poskytuje podrobný prieskum španielskych koloniálnych žien v Novom Mexiku na začiatku 18. storočia, pričom zdôrazňuje ich zákonné práva a rôzne prípady, ktoré ilustrujú ich život. Kombinuje solídny historický výskum s pútavým rozprávaním o prípadoch, ktoré sa nachádzajú v španielskych archívoch Nového Mexika.
Výhody:⬤ Dobre napísaná a pútavá
⬤ poskytuje silný historický kontext
⬤ predstavuje zákonné práva a aktívne úlohy španielskych koloniálnych žien
⬤ obsahuje živé, skutočné príbehy z archívnych dokumentov
⬤ dvojjazyčný (anglický a španielsky) obsah
⬤ zdôrazňuje hlasy obyčajných ľudí.
Nevýhody:V recenziách sa neuvádzajú žiadne výrazné zápory; niektorí čitatelia môžu uprednostniť iný štýl rozprávania alebo formát.
(na základe 2 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Spanish Colonial Women and the Law: Complaints, Lawsuits, and Criminal Behavior: Documents from the Spanish Colonial Archives of New Mexico, 1697-1749
Obsah knihy:
Ženy v španielskom koloniálnom Novom Mexiku na začiatku 18. storočia mali podľa španielskych zákonov práva a privilégiá, ktoré iné ženy v Severnej Amerike nemali až do konca 19.
a začiatku 20. storočia. Ženy boli podľa zákona považované za samostatné subjekty a cenné členky španielskej spoločnosti.
Ako také mohli vlastniť majetok, dediť vo vlastnom mene a vystupovať ako súdne svedkyne.
Konkrétne mohli podávať obvinenia a udania miestnemu starostovi alcalde a guvernérovi, čo často aj robili. Dokumenty v tejto knihe ukazujú, že španielske koloniálne ženy si boli vedomé svojich práv a využívali ich na presadenie sa v bojujúcich komunitách novomexického pohraničia.
V dokumentoch sú zachytené sťažnosti žien na krádeže, fyzické a slovné zneužívanie zo strany ich manželov alebo iných žien a na nevyplatenie vena alebo iného dedičstva. V ďalších dokumentoch sa uvádzajú muži, ktorí obviňujú ženy zo skresľovania vlastníctva majetku a platieb vena a z cudzoložstva a ohovárania. Španielsko bolo právnickou spoločnosťou a ženy aj muži využívali súdy na riešenie aj menej závažných záležitostí.
Keďže súdne konania zapisoval pisár a uchovával ich v archívoch, mnohé dokumenty sa zachovali dodnes. Z nich sme vybrali tridsaťjeden, ktoré nám umožňujú vypočuť si slová niektorých otvorených španielskych žien a niekedy aj rozhnevaných mužov, ktorí na súde hovoria o svojich manželkách, milenkách svojich manželov, deťoch a príbuzných, ako aj o svojej pôde, dobytku a očakávanom dedičstve. Dokumenty prepísané a preložené v tejto knihe sú malým počtom existujúcich dokumentov, ktoré sa nachádzajú v Santa Fe v Španielskom archíve Nového Mexika, v Bancroftovej knižnici na Kalifornskej univerzite, v Archivo General de la Nacion v Mexico City a inde.
V knihe je uvedený prehľad, poznámky editora, mapy a biografické poznámky. Materiál možno čiastočne považovať za doplnok k dvojzväzkovej publikácii Ralpha Emersona Twitchella z roku 1914 The Spanish Archives of New Mexico, ktorá je k dispozícii v nových vydaniach v Sunstone Press.
