Hodnotenie:
Kniha „Somewhere Sisters“ od Eriky Hayasaki prináša spletité rozprávanie o vietnamských sestrách, ktoré sa narodili v náročných podmienkach a boli adoptované americkou rodinou. Skúma témy identity, zložitosti medzinárodnej a transrasovej adopcie a emocionálne krajiny zúčastnených postáv. Hoci je kniha chválená za pútavé rozprávanie a hĺbkový výskum, niektorí čitatelia majú pocit, že autorkina kritika adopcie môže odvádzať pozornosť od osobných príbehov adoptovaných.
Výhody:⬤ Strhujúci a emotívny príbeh, ktorý sa číta ako fikcia
⬤ Dôkladne preskúmaný s diferencovanými pohľadmi na nadnárodnú a transrasovú adopciu
⬤ Ponúka pohľad na identitu, rodinné putá a históriu adopcie
⬤ Dobre napísaný, vďaka čomu sú zložité témy prístupné
⬤ Pútavé portréty postáv sestier a ich rodín
⬤ Podnecuje k zamysleniu a diskusii o citlivých témach, ako sú rasa a privilégiá.
⬤ Niektorí čitatelia považujú rozprávanie za rozptýlené zdĺhavou kritikou adopčných praktík
⬤ Kritika zamerania sa autorky na odklon od hlasu osvojenca, čo vedie k vnímaniu nedostatku analýzy zameranej na osvojenca
⬤ Niektoré časti príbehu sa zdali byť nesústredené alebo príliš komplikované s viacerými prepletenými témami
⬤ Sklamanie u čitateľov, ktorí hľadali priamočiarejšie skúmanie hlavného príbehu adopcie.
(na základe 21 čitateľských recenzií)
Somewhere Sisters: A Story of Adoption, Identity, and the Meaning of Family
Ocenená novinárka Erika Hayasakiová píše hlboký, intímny príbeh sestier dvojičiek - narodených vo Vietname a vyrastajúcich na opačných koncoch sveta -, ktorých objavenie vzájomnej existencie narúša bežné predstavy o adopcii, rodine a identite.
Dvojčatá sa narodili v roku 1998 v Nha Trang vo Vietname. Ich biologická matka si nemohla dovoliť starať sa o ne, a tak si jednu sestru, Ha, adoptovala jej biologická teta a jej partner na vietnamskom vidieku. Ha vyrastala na prechádzkach do miestnej školy, pomáhala mame starať sa o sliepky a varila vonku na ohnisku. Mali sporadickú elektrinu a časté monzúny. Hainu dvojičku, ktorá sa kedysi volala Loan, si adoptovala bohatá biela rodina, ktorá ju premenovala na Isabellu, na prevažne bielom predmestí Chicaga. Navštevovala súkromné katolícke školy, hrala futbal a začala sa pripravovať na vysokú školu.
Keď sa Isabellina matka Keely Solimene dozvedela, že Isabella má sestru-dvojča, ktorá je pravdepodobne stále vo Vietname, obrátila všetky ich životy naruby, aby našla Ha a spojila dievčatá. Hayasakiová brilantne spája perspektívy jednotlivých členov rodiny, vykresľuje obraz odlišného detstva, vzdelania a skúseností dievčat s rasou, rodinou a priateľstvom, pričom do toho vpletá fascinujúcu a často temnú históriu nadnárodnej a medzirasovej adopcie v Amerike, genetické a epigenetické štúdie dvojčiat a nekonečnú diskusiu medzi vedcami a psychológmi o prirodzenosti a výchove.
Somewhere Sisters osvetľuje a rieši naliehavé otázky v rámci amerického a medzikrajského systému adopcií v súčasnosti, ale v podstate je to dojímavý portrét sesterstva a rodinných väzieb, ktoré nás formujú, možno viac, než dokážu rozpliesť sociológovia alebo akákoľvek výskumná metóda.
