Somewhere Sisters (Niekde sestry): Príbeh o adopcii, identite a zmysle rodiny

Recenzie čitateľov

Kniha predstavuje vybrúsené a presvedčivé rozprávanie o zložitej realite nadnárodnej a medzirasovej adopcie prostredníctvom prepletených príbehov troch vietnamských sestier, ktoré podrobne opisujú svoje skúsenosti a emocionálne dôsledky svojej adopcie. Aj keď je kniha výborne spracovaná a napísaná, niektorí čitatelia majú pocit, že diskusie zachádzajú do príliš kritického terénu, pokiaľ ide o západné adopčné praktiky, čo môže odvádzať pozornosť od osobných príbehov, ktoré sa rozprávajú.

⬤ Dobre preskúmané a podrobné rozprávanie
⬤ zachytáva emocionálnu zložitosť adopcie
⬤ podmanivé rozprávanie
⬤ podnetné pohľady na adopciu, identitu a kultúru
⬤ potenciál pre rôznorodé pohľady vzhľadom na rodinu, rasu a privilégiá
⬤ pútavo napísané a pútavé
⬤ vrelo odporúčame záujemcom o adopciu a rodinné vzťahy.

⬤ Niektorým čitateľom sa zdá, že protiadopčné nálady a širšia spoločensko-politická kritika zatieňujú osobné príbehy
⬤ kritika západných adopčných praktík môže odvádzať pozornosť od individuálnych zdieľaných skúseností
⬤ niektorí sa sťažujú na frenetické alebo neorganizované rozprávanie s príliš veľkým množstvom prepletených tém
⬤ nie sú zdôraznené všetky hlasy adoptovaných.

(na základe 21 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Somewhere Sisters: A Story of Adoption, Identity, and the Meaning of Family

Obsah knihy:

"Strhujúce a nezabudnuteľné"-Robert Kolker, autor bestsellerov New York Times Hidden Valley Road a Lost Girls

Identické dvojčatá Isabella a H sa narodili vo Vietname a vyrastali na opačných koncoch sveta, pričom každá z nich vedela len málo o existencii tej druhej, až kým sa v tínedžerskom veku napriek všetkému opäť nestretli.

Dvojčatá sa narodili v roku 1998 vo vietnamskom meste Nha Trang, kde sa o ne ich matka snažila postarať. H sa ujala ich biologická teta a vyrastali vo vidieckej dedine, chodili do školy a hrali sa vonku so susedmi. Mali sporadickú elektrinu a časté monzúny. H. dvojča, Loan, strávila istý čas v sirotinci, kým si ju adoptovala bohatá biela americká rodina a premenovala ju na Isabellu. Isabella vyrastala na predmestí Chicaga s nebiologickou sestrou Oliviou, ktorá bola tiež adoptovaná z Vietnamu. Isabella a Olivia navštevovali prevažne bielu katolícku školu, hrali futbal a pripravovali sa na štúdium na vysokej škole.

Keď sa však Isabellina adoptívna matka dozvedela o Isabellinom biologickom dvojčaťu vo Vietname, ich životy sa navždy zmenili. Ocenená novinárka Erika Hayasaki strávila roky a stovky hodín rozhovormi s každým z členov biologickej a adoptívnej rodiny a rozpráva neuveriteľný príbeh dievčat z ich perspektívy, čím spochybňuje predstavy o adopcii a o tom, čo znamená dať dieťaťu dobrý život. Hayasakiová dáva skúsenosti sestier do súvislostí s fascinujúcou a často zlovestnou históriou štúdia dvojčiat, diskusiou o prirodzenosti verzus výchove a medzištátnych a transrasových adopciách, ako aj s najnovšími vedeckými poznatkami a rozhovormi, ktoré sa dnes týkajú adopcie, najmä medzi osvojencami.

Pre čitateľov kníh Všetko, čo môžeš kedy vedieť a Americké dieťa je Somewhere Sisters bohato štruktúrovaným, dojímavým príbehom sesterstva a dospievania, vyrozprávaným prostredníctvom pozoruhodných životných osudov mladých žien, ktoré pre seba nanovo definovali význam rodiny.