Som veľký brat! / soy Un Hermano Mayor! (Dvojjazyčne)

Recenzie čitateľov

Kniha je dvojjazyčný príbeh, ktorý účinne pripravuje batoľatá na to, aby sa stali veľkými bratmi. Je oceňovaná pre svoje roztomilé ilustrácie, jednoduchosť a pútavý príbeh, ktorý má odozvu u malých detí. Niektorí čitatelia však považovali dej za zjednodušený alebo nudný a zmiešané pocity boli aj v súvislosti s jazykovými variáciami v španielčine.

Ľahko zrozumiteľné pre malé deti, roztomilé ilustrácie, dvojjazyčný formát (angličtina a španielčina), pomáha pripraviť batoľatá na nového súrodenca, emotívny a pútavý príbeh, pevný kartónový materiál, skvelé na rodinné čítanie bez jazykových bariér.

Niektoré deti považovali dej za zjednodušený alebo nudný pre svoje batoľatá, vyskytli sa obavy, že preklad do španielčiny nie je zladený s niektorými dialektmi, a niekoľko detí vyjadrilo nezáujem o knihu, pretože ju považovali za príliš detskú.

(na základe 63 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

I Am a Big Brother! / soy Un Hermano Mayor! (Bilingual)

Obsah knihy:

Podeľte sa o radosti z toho, že ste sa stali starším bratom.

S príchodom nového dieťaťa prichádza mnoho zmien a starší bratia môžu potrebovať trochu viac láskyplnej starostlivosti, aby sa prispôsobili novej rodinnej situácii. Tento milý príbeh s rozkošnými ilustráciami pre batoľatá od Caroline Jayne Church je ako stvorený na zdieľanie a prípravu staršieho brata, ktorý sa pripravuje na rozšírenie rodiny.

La llegada de un beb viene acompa ada de nuevas experiencias, y los hermanos pueden necesitar un poco de tiempo y mucho cari o para adaptarse a la nueva situa n familiar. Este hermoso libro, con ilustraciones adorables de Caroline Jayne Church, es perfecto para preparar a un futuro hermano mayor para los cambios que traer la llegada del beb.