Som veľká sestra! / soy Una Hermana Mayor! (Dvojjazyčne)

Recenzie čitateľov

Kniha je dvojjazyčný príbeh, ktorý má pomôcť malým deťom pripraviť sa na príchod nového súrodenca, pričom sa zameriava najmä na úlohu staršej sestry. Kniha získala pozitívne ohlasy pre svoje roztomilé ilustrácie, trvanlivosť a efektné rozprávanie príbehu, hoci sa objavujú aj kritické pripomienky týkajúce sa kvality prekladu a problémov s väzbou.

Dvojjazyčná funkcia (angličtina a španielčina), roztomilý príbeh na prípravu súrodenca, odolné hrubé kartónové stránky, užitočné pre deti s rôznym rodinným usporiadaním a pútavé pre batoľatá, ktoré sa tešia na nové bábätko.

Kvalita prekladu do španielčiny nemusí byť pre niektorých vyhovujúca, možné problémy s väzbou a kvalitou strán.

(na základe 91 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

I Am a Big Sister! / soy Una Hermana Mayor! (Bilingual)

Obsah knihy:

Podeľte sa o radosti z toho, že ste sa stali staršou sestrou.

S príchodom nového dieťaťa prichádza mnoho zmien a staršie sestry môžu potrebovať trochu viac láskyplnej starostlivosti, aby sa prispôsobili novej rodinnej situácii. Tento milý príbeh s rozkošnými ilustráciami pre batoľatá od Caroline Jayne Church je ako stvorený na zdieľanie a prípravu staršej sestry, ktorá sa pripravuje na rozšírenie rodiny.

La llegada de un beb viene acompa ada de nuevas experiencias, y las hermanas pueden necesitar un poco de tiempo y mucho cari o para adaptarse a la nueva situa n familiar. Este hermoso libro, con ilustraciones adorables de Caroline Jayne Church, es perfecto para preparar a una futura hermana mayor para los cambios que traer la llegada del beb.