Recenzie čitateľov
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.
Pôvodný názov:
Sophocles' Electra
Obsah knihy:
Sofoklova Elektra je strhujúca hra s dlhou a rozmanitou recepciou. Jej vycibrený prístup k matricidálnej pomste so všetkými otázkami, ktoré vyvoláva, presvedčivé zobrazenie idealistickej, dlho smútiacej, vzdorovitej Elektry, jej poddajnej sestry, brata a matky a vynikajúca poézia prispeli k tomu, že sa táto hra stala jednou z najobdivovanejších Sofoklových hier, rovnako ako morálne otázky, ktoré vyvoláva, a jej politické ohlasy. V posledných desaťročiach bola opakovane prekladaná, upravovaná a inscenovaná, niekedy samostatne, inokedy v kombinácii s výberom z Aischylových Nosičov úžitku a (častejšie) Euripidovej Elektry. Hoci hra určite obstojí sama o sebe v akomkoľvek jazyku, čítanie v gréckom origináli jej dodáva obrovskú hodnotu.
Komentár ku gréckemu textu by obohatil jej čítanie tým, že by objasnil slová a svet antického jazyka pre tých, ktorí ju čítajú viac ako dvadsaťpäťsto rokov po napísaní hry. Takýto komentár by prispel aj k nášmu pochopeniu iných starogréckych textov, nie nevyhnutne preto, že používajú rovnaké slová rovnakým spôsobom, ale tým, že by poskytol informácie na porovnanie, porovnávanie a objasnenie.
Tento komentár obsahuje úvod, text a poznámky, zoznam skratiek, zoznam štylistickej a metrickej terminológie, prílohu opakujúcich sa slov a zoznam nepravidelných slovies a ich hlavných častí.
