Recenzie čitateľov
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 4 hlasoch.
Pôvodný názov:
Euripides' Electra: A Commentary Volume 38
Obsah knihy:
Medzi najznámejšie grécke tragédie patrí aj Elektra, ktorú študenti gréčtiny často čítajú v originálnom jazyku. Rozpráva príbeh o tom, ako Elektra a jej brat Orestes pomstia vraždu svojho otca Agamemnóna, ktorú spáchala ich matka a jej milenec. H. M. Roisman a C. A. E. Luschnig pripravili nové vydanie tejto zásadnej tragédie určené pre triedy dvadsiateho prvého storočia. Súčasťou gréckeho textu je užitočný úvod, komentár po riadkoch a ďalšie materiály v angličtine, ktoré sú určené na podporu stredne pokročilých a pokročilých vysokoškolských študentov.
Pútavý príbeh Elektry a takmer súčasná atmosféra pomáhajú sprístupniť hru a urobiť ju zaujímavou pre súčasné publikum. Voľnosti, ktoré si Euripides dovolil v súvislosti s tradičným mýtom, a dramatikove postoje k bohom môžu inšpirovať plodnú diskusiu v triede o aténskom myslení, mravoch a morálke v piatom storočí. Roisman a Luschnig vyzývajú čitateľov, aby porovnali Euripidovo spracovanie mýtu s Aischylovým a Sofoklovým spracovaním a s variantmi v epickej a lyrickej poézii, neskoršej dráme a modernom filme. V úvode je hra zaradená do historického kontextu a sú opísané konvencie gréckeho divadla špecifické pre toto dielo.
Rozsiahle prílohy obsahujú kompletnú metrickú analýzu hry, užitočné poznámky ku gramatike a syntaxi, zoznam slovies a grécko-anglický slovník. Stručne povedané, autori zahrnuli všetko, čo študenti potrebujú na podporu a zlepšenie čítania Elektry v pôvodnom jazyku.
