Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha Andreja Makineho Sny môjho ruského leta je komplexný a nádherne napísaný román, ktorý na pozadí ruských dejín skúma témy identity, kultúry a vzťahu medzi mladým chlapcom a jeho francúzskou babičkou. Próza sa často opisuje ako lyrická a poetická, ale niektorí čitatelia považujú štýl za náročný a rozprávanie za nesúvislé, čo vedie k zmiešaným hodnoteniam celkovej ucelenosti a pôžitku z knihy.
Výhody:⬤ Krásne napísaná lyrická próza.
⬤ Bohatý na kultúrne a historické detaily, najmä na zobrazenie ruského života.
⬤ Hlboké skúmanie tém, ako je identita a vzťah medzi babičkou a vnukom.
⬤ Pútavé a podnetné pre čitateľov so záujmom o ruskú a francúzsku kultúru.
⬤ Ponúka jedinečný pohľad na dualitu kultúrneho dedičstva.
⬤ Vysoko cenená pre svoju hĺbku a emocionálnu rezonanciu.
Nevýhody:⬤ Rozprávanie môže byť nesúvislé a chýba mu jasný dej, takže pôsobí skôr memoárovým než románovým dojmom.
⬤ Štýl písania sa opisuje ako „kvetnatý“ a vyžaduje si pomalé, pozorné čítanie, čo niektorí považujú za únavné.
⬤ Preklad vyvoláva zmiešané pocity; niektorí čitatelia majú pocit, že stráca tón a súdržnosť originálu.
⬤ Niektoré témy, ako napríklad sexuálne prebudenie hlavného hrdinu, môžu byť pre niektorých mätúce alebo nepríjemné.
⬤ Neodporúča sa ako ľahké čítanie alebo na príležitostné čítanie.
(na základe 80 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Dreams of My Russian Summers
Obsah knihy:
Mladý Andrej každé leto navštevuje svoju starú mamu Charlottu Lemmonierovú, ktorú veľmi miluje. V zaprášenej dedine s výhľadom na rozľahlé ruské stepi očarí svojho vnuka a ostatné deti z dediny podivuhodnými príbehmi - ako Proust hral tenis v Neuilly, ako cár Mikuláš II.
navštívil Paríž, ako francúzsky prezident Felix Faure zomrel v náručí svojej milenky. Ale od svojej záhadnej babičky sa Andrej dozvedá aj o Rusku, ktoré nikdy nepoznal: o krajine hladu a biedy, brutálnej nespravodlivosti a beznádejného vojnového chaosu. Očarený vpletie jej príbehy do svojho vlastného tajného vesmíru spomienok a snov.
Vytvorí preňho živý portrét Francúzska svojho detstva, vzdialenej Atlantídy, ktorá je oveľa elegantnejšia, bezstarostnejšia a podnetnejšia ako Rusko 70. a 80.
rokov. Jej hrejivé, umelecké spomienky na rodnú krajinu a knihy Andreja uchvacujú.
Pohltený touto víziou sa stáva outsiderom vo vlastnej krajine a nakoniec nepokojným cestovateľom po Európe. Sny môjho ruského leta sú eposom plným vášne a nehy, bolesti a zlomeného srdca, fascinujúcim v každom ohľade.
