Recenzie čitateľov
Zhrnutie:V knihe, ktorá je oceňovaná za krásne písanie a pútavý príbeh, sa prelína život Kataríny Veľkej so životom Olega Erdmanna, mladého scenáristu, ktorý sa v sovietskom a postsovietskom Rusku borí s tvorbou a cenzúrou. Čitatelia ju považovali za pútavé a podnetné čítanie, hoci niektorí upozorňovali na jej zložitosť a rôznorodosť tém.
Výhody:Krásne písanie, pútavý príbeh, dobre prepracovaný vývoj postáv, skúmanie historických a osobných tém, kreatívna zmes žánrov a pútavá štruktúra rozprávania.
Nevýhody:Kniha môže miestami pôsobiť rozhárane kvôli rôznorodým témam a zložitému príbehu, čo môže byť pre niektorých čitateľov výzvou. Existuje aj potenciálna obava týkajúca sa straty autorovho pôvodného hlasu v preklade.
(na základe 6 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
A Woman Loved
Obsah knihy:
Fascinujúci príbeh o pokusoch mladého ruského režiséra stvárniť Katarínu Veľkú pred a po rozpade Sovietskeho zväzu
Život Kataríny Veľkej akoby bol stvorený pre film - jej vzostup k moci, jej údajne nespočetné milostné aféry a divoké sexuálne eskapády, epizódy zrady, pomsty a dokonca aj vraždy - o historickú drámu nie je núdza. Oleg Erdmann, mladý ruský filmár, sa však snaží objaviť a zobraziť Kataríninu podstatnú, emocionálnu pravdu, jej skutočný život za hranicami fám a fasády. Jeho prvý scenár len tesne prejde sovietskou filmovou komisiou a je pridelený talentovanému režisérovi, ale výsledný film sa nedokáže vyhnúť obvyklým klišé. Po rozpade Sovietskeho zväzu, keď sa snaží nájsť si miesto v novom poriadku, Oleg súhlasí so spoluprácou so starým priateľom na televíznom seriáli, ktorý sa rýchlo stane úspešným - a zároveň čoraz viac ľúbivým, vzdialeným od jeho pôvodnej vízie. Skutočnú Catherine naďalej hľadá inde.
V knihe Milovaná žena prináša Andrej Makine rozsiahly román o využití umenia, absurdite dejín a nadradenej sile ľudskej lásky, ak ju len dokážeme odhaliť a nechať rozkvitnúť.
