Snívanie v ruštine: Kubánsky sovietsky imaginárny svet

Pôvodný názov:

Dreaming in Russian: The Cuban Soviet Imaginary

Obsah knihy:

Na Kube stále pretrváva prízrak Sovietskeho zväzu, ale doteraz nevyšla žiadna knižná publikácia o tom, ako Kubánci vnímajú vzťah svojej krajiny so sovietskym blokom.

Kniha Snívanie v ruštine konečne vynáša na svetlo sveta skutočnosť, že Sovietsky zväz takmer tri desaťročia hospodársky dotoval ostrov, zasahoval do vojenských záležitostí a vyvážal na Kubu odlišné pedagogické a kultúrne modely. Na základe rozhovorov s kubánskymi umelcami a intelektuálmi, ako aj pokladov z filmových a bibliografických archívov Jacqueline Loss prináša prvú knihu, ktorá ukazuje, že Kuba si pamätá a zachováva mnohé aspekty sovietskej éry a zďaleka sa týchto kultúrnych aspektov nezbavila ako reliktov studenej vojny.

V knihe Snívanie v ruštine sa spájajú zaujímavé, zriedkavo videné zábery, ktoré ukazujú, ako vzťah Kuby k jej sovietskym dobrodincom pretrváva aj po rozpade ZSSR v roku 1991. Loss analyzuje početné literárne texty a diela výtvarného umenia, zapája aj aspekty architektúry, populárnej kultúry, vesmírnych pretekov a ďalšie aspekty, aby vytvoril podmanivý nový pohľad na kubánsku spoločnosť. Medzi významnými osobnosťami sa objavujú básnik Reina Mar a Rodr guez, spisovateľ Antonio Jos Ponte, výtvarný umelec Tonel a spisovateľka Wendy Guerra.

Lossov prístup je odklonom od tradičných kultúrnych dejín, namiesto toho predstavuje kaleidoskopický rad aspektov, odrážajúcich hybridnú povahu sebaobrazov, ktoré sa objavili po sovietskej záštite. Keďže špekulácie o budúcnosti Kuby pod vedením nástupcu Fidela Castra pokračujú, portrét, ktorý vzniká v knihe Snívanie po rusky, je aktuálny a fascinujúci.