Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Zbierka divadelných hier Davida Henryho Hwanga ponúka jedinečný pohľad na ázijskú americkú skúsenosť, ktorá sa vyznačuje poetickým a humorným písaním. Hoci mnohí recenzenti chvália jeho schopnosť rezonovať s multikultúrnymi témami a ukázať zložitosť identity, niektorí vyjadrujú obavy z historických nepresností a kultúrneho zobrazenia v jeho dielach.
Výhody:Hry sú dobre spracované, s jasnou a poetickou citlivosťou. Autenticky zachytávajú ázijsko-americkú skúsenosť a zaoberajú sa zložitými témami identity a prisťahovalectva. Produkčná kvalita knihy je vysoká a hry sú pútavé.
Nevýhody:Objavujú sa kritické pripomienky týkajúce sa historických nepresností a zobrazenia kultúrnych osobností, najmä v hre „FOB“, kde Hwangove adaptácie Mulan a Gwang Gung niektorí čitatelia vnímajú ako neúctivé. To vyvolalo obavy recenzentov, ktorí sa domnievajú, že Hwangove interpretácie nie sú dostatočne verné tradičným rozprávaniam a kultúrnemu významu.
(na základe 4 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Trying to Find Chinatown: The Selected Plays
Obsah knihy:
"David Henry Hwang je skutočný originál. Rodák z Los Angeles, ktorý sa narodil rodičom prisťahovalcom, stojí jednou nohou na každej strane kultúrnej priepasti. Pozná Ameriku - jej reč, jej sociálnu krajinu, jej divadelné tradície. To isté vie aj o Číne. Vo svojich hrách dokáže zmiešať obe tieto protichodné kultúry, až kým nedospeje k štýlu, ktorý je mu úplne vlastný. Hwangove diela majú náboj dobre natočených amerických komédií a napriek tomu môžu bez väčšieho varovania prerásť do mystických rituálov orientálneho javiskového umenia. Tým, že tento dramatik zároveň spája Západ a Východ do konfliktu a jednoty, našiel dokonalý prostriedok na dramatizáciu bolesti i humoru prisťahovaleckej skúsenosti." -Frank Rich, New York Times.
David Henry Hwang počas svojej kariéry skúmal zložitosť pretvárania východnej a západnej kultúry v súčasnej Amerike. Za posledných dvadsať rokov sa jeho výnimočné dielo vyznačovalo hlbokou túžbou potvrdiť spoločnú ľudskosť nás všetkých. V tomto zväzku je zhromaždený veľkorysý výber hier pána Hwanga, vrátane hier FOB, Tanec a železnica, Rodinné pobožnosti, Zvuk hlasu, Dom spiacich krásavíc, Cesta, Spútanie a Snaha nájsť čínsku štvrť.
FOB je hra ocenená cenou OBIE, ktorá skúma kontrastné skúsenosti, postoje a konflikty etablovaných ázijských Američanov a ázijských prisťahovalcov, ktorí práve vyplávajú z lode (FOB). Jedna z prvých hier Davida Henryho Hwanga FOB bola nazvaná "divadelne provokatívnou kombináciou realizmu a fantázie... Citlivá, prenikavá a viacúrovňová hra" ( Christian Science Monitor ).
V hre Tanec a železnica dvaja čínski robotníci na transkontinentálnej železnici bojujú s chudobou a hladom, aby sa znovu spojili s tradíciami svojej vlasti. Dej hry The Dance and the Railroad, ktorá je "sugestívnym portrétom imigrantskej skúsenosti", sa odohráva v roku 1867 počas štrajku v ázijskom pracovnom tábore ( New York Post ).
Rodinná pobožnosť prináša iný pohľad na stret Východu a Západu cez perspektívu čínskej americkej rodiny žijúcej na predmestí Los Angeles. Chicago Tribune nazýva Rodinné oddanosti "vtipným a súcitným dielom.".
The Sound of a Voice je originálny príbeh osamelého samurajského bojovníka a jeho stretnutia s údajnou čarodejnicou v lese. Táto hra o zúfalstve a túžbe, inšpirovaná japonskými ľudovými príbehmi a divadlom Noh, je o "nadčasových ľudských emóciách, o to silnejšou témou sú dialógy, ktoré znejú silou a rytmom poézie" ( Asian Avenue Magazine ).
V hre Dom spiacich krásavíc starší muž navštívi jedinečný verejný dom plný spiacich panien, kde zákazníci môžu spať len v spoločnej posteli. Táto hra, založená na Hwangovom skúmaní toho, ako spisovateľa Jasunariho Kawabatu ovplyvnili jeho vlastné príbehy, je "serióznym, premysleným experimentom, ktorý pokračuje v procese rastu výnimočného mladého spisovateľa" ( New York Times ).
Hwangovo libreto k hre The Voyage vzniklo v spolupráci so skladateľom Phillipom Glassom pri príležitosti osláv 500. výročia Kolumbovho dňa v Metropolitnej opere. Namiesto zamerania na Krištofa Kolumba je však opera o troch dejstvách všeobecnejším skúmaním času, priestoru a možností.
Stretnutie v sadomasochistickom salóne medzi mužom a ženou v celotelových oblekoch pripraví scénu pre bondage, kde sa ich hra na role stáva "skúmaním rasy, lásky a politiky v tých najzvláštnejších možných obmenách" (Northwest Asian Weekly).
Skúmanie rasovej identity a vzhľadu v snímke Trying to Find Chinatown sa točí okolo interakcie medzi ázijským pouličným hudobníkom a kaukazským mužom, ktorý sa hlási k ázijsko-americkému dedičstvu.
