Hodnotenie:
Smrť v Ríme od Wolfganga Koeppena je hlbokým skúmaním nemeckej spoločnosti po druhej svetovej vojne, ktoré sa sústreďuje na rodinné stretnutie v Ríme. Román predstavuje kritiku mentality „odpustených a zabudnutých“ v súvislosti s nacistickou minulosťou prostredníctvom zložitých postáv, z ktorých každá stelesňuje rôzne aspekty nemeckej psychiky. Rozprávanie využíva rôzne literárne techniky vrátane striedania perspektív, aby vytvorilo viacvrstvové zobrazenie viny, popierania a pretrvávajúcich účinkov histórie.
Výhody:Román je považovaný za majstrovské dielo pre svoju prenikavú kritiku povojnovej nemeckej spoločnosti, ktorá zachytáva boj rôznych postáv vyrovnávajúcich sa so svojou minulosťou. Koeppenovo písanie sa vyznačuje bohatým rozprávačským štýlom, ktorý spája moderné literárne postupy s historickou hĺbkou. Čitatelia oceňujú pútavý štýl, brilantne prepracované postavy a hlboké filozofické úvahy. Prostredie Ríma dotvára atmosféru príbehu a prispieva k jeho tematickej bohatosti.
Nevýhody:Niektorí čitatelia považujú štýl písania za dráždivý alebo náročný, pričom poznamenávajú, že na jeho plné docenenie je potrebné rýchle tempo čítania. Ťažké témy románu a temné vykreslenie postáv môžu byť pre niektorých čitateľov znepokojujúce alebo náročné. Okrem toho prekrývajúce sa príbehy a zmeny perspektívy môžu niektorých čitateľov zmiasť, takže na úplné pochopenie je potrebné prečítať si knihu viackrát.
(na základe 14 čitateľských recenzií)
Death in Rome
Podľa slov prekladateľa Michaela Hofmanna je kniha Wolfganga Koeppena Smrť v Ríme "komplexnou a brilantnou provokáciou celého národa".
Prvýkrát vyšla v roku 1954 a vyvolala veľké kontroverzie, ale až teraz sa uznáva ako klasika. Tragický portrét Nemecka po druhej svetovej vojne Smrť v Ríme završuje trilógiu, za ktorú si Koeppen ešte za svojho života vyslúžil pochvalu od Guntera Grassa ako "najväčší žijúci nemecký spisovateľ".
Koeppen, ktorý odráža spoločenské a politické otrasy po páde nacizmu, tu ponúka príbeh štyroch členov jednej nemeckej rodiny - bývalého dôstojníka SS, mladého muža pripravujúceho sa na kňazstvo, skladateľa a vládneho úradníka, ktorých náhoda opäť spojila v rozpadajúcej sa kráse povojnového Ríma. Koeppen v tomto zdrvujúcom diele literárneho génia znovu stvárňuje dušu národa vo významnom historickom bode.".