Youth
Wolfgang Koeppen je najvýznamnejším nemeckým prozaikom posledných sedemdesiatich rokov: radikálny, ba priam desivý štylista, štipľavý, čierny komik, trpký prorok.
Jeho neskoré autobiografické dielo - krátka, intenzívna autobiografia Mladosť, ktorá je tu preložená po prvý raz - je portrétom malého severonemeckého mestečka Greifswald pred prvou svetovou vojnou a je zázrakom kompresie: nie je to historická fikcia, ale druh osobnej apokalypsy. V brilantnom preklade Michaela Hofmanna je tu zaradené aj jedno z posledných Koeppenových diel: krátky, útržkovitý text, ktorý odznel v nemeckom televíznom programe v roku 1990 a ktorý zachytáva jeho návrat do mesta jeho školských čias.