Smrť iných: Osudy civilistov v amerických vojnách

Recenzie čitateľov

John Tirman v knihe skúma dôsledky amerických vojenských akcií na civilné obyvateľstvo a kriticky skúma základné kultúrne postoje, ktoré umožňujú ľahostajnosť voči vedľajším škodám. Poukazuje na americkú psychiku v súvislosti s vojnou, na ospravedlňovanie násilia pod zámienkou oslobodenia a kritizuje zanedbávanie civilných obetí v rôznych konfliktoch od Kórey po Irak.

Kniha je chválená za to, že je podnetná, brilantne napísaná a pútavá. Recenzenti ju chvália ako dôležitý príspevok do diskusií o morálnosti vojenských akcií USA a zasadzujú sa za hlbšie pochopenie nákladov vojny na nevinných civilistov. Mnohí ju považujú za potrebnú kritiku amerického postoja k násiliu a vojne a vyjadrujú sa, že podnecuje dôležité rozhovory o etike a národnej identite.

Kritici tvrdia, že knihe chýba originálny výskum a môže príliš zjednodušovať zložité historické príbehy. Niektorí považovali jej perspektívu vojenskej histórie za nedostatočnú a poznamenali, že vyznieva ako ľavicová kritika Ameriky bez toho, aby sa primerane zaoberala niektorými aspektmi histórie. Iní spomínali, že neposkytla komplexné preskúmanie konkrétnych konfliktov, v ktorých došlo k civilným útokom, čo viedlo k sklamaniu z jej vedeckého prístupu.

(na základe 19 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Deaths of Others: The Fate of Civilians in America's Wars

Obsah knihy:

Američania sú veľmi znepokojení počtom našich vojakov zabitých v bojoch - 33 000 v kórejskej vojne, 58 000 vo Vietname, 4 500 v Iraku - a to oprávnene. Prečo sme však takí ľahostajní, často nevšímaví k oveľa väčšiemu počtu obetí, ktoré utrpeli tí, proti ktorým bojujeme, a tí, za ktorých bojujeme?

To je presvedčivá, zväčša nepoložená otázka, na ktorú odpovedá John Tirman v knihe The Deaths of Others. Len v Kórei, Vietname a Iraku zahynulo šesť až sedem miliónov ľudí, z ktorých väčšina boli civilisti. A napriek tomu Američania venujú týmto úmrtiam len málo pozornosti. Iné krajiny však pozornosť venujú a Tirman tvrdí, že ak chceme pochopiť, prečo je vo svete toľko antiamerikanizmu, musíme sa v prvom rade pozrieť na to, ako vedieme vojnu. Pochopiteľne sa snažíme chrániť vlastných vojakov, ale naše pravidlá boja s nepriateľom sú iná vec. Od atómových zbraní a kobercového bombardovania v druhej svetovej vojne až po napalm a rezačky margarét vo Vietname a v ďalších rokoch naše zbrane zabili veľké množstvo civilistov a nepriateľských vojakov. Američania však tieto metódy väčšinou nepoznajú a veria, že americké vojny sú v podstate spravodlivé, potrebné a "dobré".

Výstižná a vášnivá kniha Smrť iných núti čitateľov zamyslieť sa nad tragickými dôsledkami amerických vojenských akcií nielen pre Američanov, ale najmä pre tých, proti ktorým bojujeme.