Smiechom až na slobodu: The Americanization of a Russian Emigre (Amerikanizácia ruského emigranta)

Recenzie čitateľov

Kniha Emila Draitsera „Smiechom až na slobodu“ ponúka pútavé a vtipné skúmanie skúseností prisťahovalcov, obohatené o osobné úvahy a hlboké rozprávanie. Mení pohľad na kultúrne rozdiely a výhody adaptácie.

Kniha sa opisuje ako poučná a podnetná, so silným dôrazom na humor a inteligenciu. Poskytuje jedinečný pohľad na prisťahovalectvo a kultúrnu výmenu, vďaka čomu je príjemným čítaním s pútavým rozprávaním. Čitatelia sa cítia inšpirovaní a získavajú nový pohľad na svoj život a skúsenosti.

V recenziách nie sú uvedené žiadne konkrétne zápory, ale dalo by sa z nich vyvodiť, že pre čitateľov, ktorí nemusia súznieť so skúsenosťami prisťahovalcov, môže byť kniha menej pôsobivá.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Laughing All the Way to Freedom: The Americanization of a Russian Emigre

Obsah knihy:

Pokračovanie autorovej autobiografickej trilógie - Shush! Vyrastať ako Žid pod Stalinom, V čeľustiach krokodíla a Zbohom, mama Odesa - je táto kniha čiastočne memoárovou a čiastočne kultúrnou štúdiou o výzvach imigrácie a americkej akulturácie.

Autor, bývalý sovietsky satirik, ktorý bol potrestaný za prekročenie hraníc verejnej kritiky, spomína so sebaironickým humorom na svoje bolesti, keď prekonával indoktrinovanú výchovu v totalitnej spoločnosti, aby prijal charakteristické americké hodnoty.