Smaragdové rany: Vybrané básne

Recenzie čitateľov

Smaragdové rany Joyce Mansourovej sú podmanivou zbierkou básní, ktorá sa zaoberá hlbokými témami ľudskej skúsenosti a ukazuje Mansourovej pozoruhodný talent vyvolávať emócie a introspekciu.

Strašidelne krásna poézia, surová úprimnosť, skúmanie hlbokých tém (túžba, strata, existenciálna úzkosť), silná emocionálna evokácia, jedinečný a fascinujúci štýl, zanechávajú trvalý dojem.

V recenziách nie sú uvedené žiadne konkrétne zápory.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Emerald Wounds: Selected Poems

Obsah knihy:

Znovu objavte Joycea Mansoura, najvýznamnejšieho surrealistického básnika 50. rokov 20. storočia v Paríži.

„Veľmi dobre vieš, Joyce, že si pre mňa - a to aj veľmi objektívne - najväčším básnikom našej doby. Surrealistická poézia, to si ty. „- André Breton.

Joyce Mansourová, sýrska židovská emigrantka z Egypta, mala 25 rokov, keď v roku 1953 vydala v Paríži svoju prvú knihu. Jej divoké, makabrózne, eroticky nabité diela zaujali Andrého Bretona, ktorý ju prijal do svojej surrealistickej skupiny a stal sa jej celoživotným priateľom a spojencom. Napriek úspechu v surrealistických kruhoch sa jej knihám nedostalo dostatočnej pozornosti zo strany literárneho establišmentu, čo nie je prekvapujúce, keďže Mansourovej obľúbenými témami boli dva najväčšie strachy spoločnosti: smrť a nespútaná ženská túžba.

Teraz, po viac ako polstoročí, prišiel Mansourovej čas. V knihe Smaragdové rany sú zhromaždené jej najvýznamnejšie diela, ktoré pokrývajú celý oblúk jej kariéry, od gotických, minimalistických fragmentov jej prvých publikovaných prác až po hadiu silu jej básní z 80. rokov. V nových prekladoch sa Mansourovej hlas vynára necenzurovaný a surový, vyjadrujúci frustráciu, hnev a smútok inteligentnej, svetskej ženy, ktorá sa vzpiera obmedzeniam a útlaku spoločnosti ovládanej mužmi. Mansourová je poetka, ktorú dnešný svet potrebuje.