Slovníkové vojny: Americký boj o anglický jazyk

Recenzie čitateľov

Kniha opisuje históriu amerických anglických slovníkov so zameraním na súperenie medzi Noahom Websterom a Josephom Worcesterom. Skúma kultúrny význam tohto súperenia a spornú povahu americkej lexikografie v 18. a 19. storočí. Čitatelia považujú knihu za informatívnu a dobre napísanú, a to aj napriek niektorým kritickým poznámkam týkajúcim sa hĺbky a úplnosti.

⬤ Dobre napísané a pútavé rozprávanie, ktoré robí zdanlivo suchú tému zaujímavou.
⬤ Dôkladný výskum a zručné rozprávanie autora Petra Martina.
⬤ Krásne zviazaná a kvalitne spracovaná publikácia.
⬤ Ponúka pohľad na kultúrny a historický kontext slovníkových vojen.
⬤ Vynikajúce rozprávanie v audioknižnej verzii.

⬤ Kniha sa môže utápať v prílišných detailoch týkajúcich sa súperenia, takže občas pôsobí nudne.
⬤ Chýba komplexné pokrytie dôležitých postáv a vývoja v americkej lexikografii okrem Webstera a Worcestera.
⬤ Niektorí čitatelia ju považovali za nevhodnú na rekreačné čítanie kvôli pedantnému štýlu.
⬤ Môže ponechať nevyriešené otázky týkajúce sa širšieho slovníkového prostredia.

(na základe 14 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Dictionary Wars: The American Fight Over the English Language

Obsah knihy:

Pútavá história národných konfliktov, ktoré vyústili do úsilia o vytvorenie prvého definitívneho amerického slovníka angličtiny Slovníkové vojny opisujú vlastenecký zápal v ranej americkej republike s cieľom vytvoriť definitívny národný slovník, ktorý by konkuroval Slovníku anglického jazyka Samuela Johnsona z roku 1755.

To, čo sa začalo ako kultúrna vojna za nezávislosť od Británie, sa však zvrhlo na boj medzi lexikografmi, autormi, vedcami a vydavateľmi, ktorí súperili o nadvládu nad slovníkom a navždy rozbili sen o jednotnom americkom jazyku. Peter Martin rozpráva o intenzívnej rivalite medzi prvými americkými lexikografmi Noahom Websterom a Josephom Emersonom Worcesterom a o tom, ako ich konflikt pokračoval aj po Websterovej smrti, keď ambiciózni bratia Merriamovci získali práva na vydanie Websterovho amerického slovníka.

Do slovníkových vojen sa zapojili aj americké vysoké školy, knižnice, noviny, náboženské skupiny a štátne zákonodarné orgány v kľúčovom historickom momente, ktorý sa zhodoval s rastúcou gramotnosťou a tlačovou revolúciou. Slovníkové vojny sa zaoberajú osobnými príbehmi a národnými diskusiami a skúmajú jazykové boje, ktoré boli základom založenia a rastu národa.