Slovníkové vojny: Americký boj o anglický jazyk

Recenzie čitateľov

Kniha opisuje históriu amerických slovníkov so zameraním na Noaha Webstera a jeho súperenie s Josephom Worcesterom na začiatku 19. storočia. Poskytuje pohľad na kultúrne dôsledky jazykovej reformy a boj o štandardizáciu americkej angličtiny, zaujme čitateľov, ktorí sa zaujímajú o jazyk, históriu a lexikografiu, hoci v niektorých oblastiach môže zachádzať do detailov.

Pútavý štýl písania, výborné rozprávanie, krásne zviazaná kniha s kvalitnými materiálmi, dôkladný výskum a zaujímavý pohľad na vývoj jazyka a kultúrne dejiny. Je vhodná pre nadšencov slovníkov a záujemcov o americkú históriu.

Kniha sa môže niektorým čitateľom zdať príliš podrobná a bola kritizovaná za to, že sa plne nezaoberá širším kontextom slovníkových vojen alebo konkurenčnými slovníkmi. Okrem toho ju možno označiť za nevhodnú na rekreačné čítanie vzhľadom na jej akademický tón.

(na základe 14 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Dictionary Wars: The American Fight Over the English Language

Obsah knihy:

Pútavá história národných konfliktov, ktoré vyústili do úsilia o vytvorenie prvého definitívneho amerického slovníka angličtiny

Peter Martin v knihe The Dictionary Wars (Slovníkové vojny) opisuje vlastenecký zápal v ranej americkej republike, ktorého cieľom bolo vytvoriť definitívny národný slovník, ktorý by konkuroval Slovníku anglického jazyka Samuela Johnsona z roku 1755. To, čo sa začalo ako kultúrna vojna za nezávislosť od Británie, sa však zvrhlo na boj medzi lexikografmi, autormi, vedcami a vydavateľmi, ktorí súperili o nadvládu nad slovníkom a navždy rozbili sen o jednotnom americkom jazyku.

Prevažujúce otázky v slovníkových vojnách sa týkali toho, ktorá a čí angličtina je skutočne americká a či by sa slovník angličtiny mal vôbec pokúšať byť americký, nezávislý od Británie. Martin rozpráva ľudský príbeh intenzívneho súperenia medzi prvými americkými lexikografmi Noahom Websterom a Josephom Emersonom Worcesterom, ktorí bojovali o to, kto bude lepšie reprezentovať dušu a identitu americkej kultúry. Webster veril, že americký slovník, rovnako ako americký jazyk, by mal byť založený na republikánskych princípoch národa, ale Worcester si myslel, že takéto jazykové reformy sú bezohľadné a zachádzajú príliš ďaleko. Ich konflikt pokračoval aj po Websterovej smrti, keď ambiciózni bratia Merriamovci získali vydavateľské práva na Websterov americký slovník a začali vlastné jazykové vojny. Od začiatku devätnásteho storočia do konca občianskej vojny sa do slovníkových vojen zapojili aj americké vysoké školy, knižnice, noviny, náboženské skupiny a štátne zákonodarné orgány v rozhodujúcom historickom okamihu, ktorý sa zhodoval s rastúcou gramotnosťou a tlačovou revolúciou.

Kniha Slovníkové vojny sa zaoberá osobnými príbehmi a národnými diskusiami, ktoré vyplynuli z konfliktov okolo prvých amerických slovníkov, a skúma jazykové boje, ktoré boli základom založenia a rastu národa.