Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Slovník pre vek plachetníc je komplexný zdroj, ktorý zostavil kontradmirál William H. Smyth a ktorý ponúka podrobnú zbierku námorných termínov vrátane termínov z rôznych súvisiacich oblastí. Kniha sa považuje za nevyhnutnú pre nadšencov námornej fantastiky a vedcov, hoci má určité obmedzenia v usporiadaní a dizajne.
Výhody:⬤ Rozsiahla zbierka námorného žargónu
⬤ obsahuje relevantné termíny z rôznych oblastí
⬤ vrelo odporúčame pre fanúšikov námornej fantastiky a historického výskumu
⬤ cenná príručka pre vedcov a historikov.
Nevýhody:Veľký a ťažkopádny formát; chýbajú prvky bežné v moderných slovníkoch, ako sú sprievodcovia výslovnosťou a indexované slová na ľahšiu orientáciu.
(na základe 3 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
The Sailor's Word: A Complete Dictionary of Nautical Terms from the Napoleonic and Victorian Navies
Obsah knihy:
Takmer 800 strán. 12 764 definícií.
Najkompletnejší slovník svojho druhu Jedna vec je zostaviť slovník námorných termínov z obdobia plachetníc, ale druhá vec je, keď ich ľudia, ktorí ich zostavujú, skutočne žili. Presne taká je situácia v knihe Slovo námorníka. William Henry Smyth (1788 - 1865) pôsobil v Kráľovskom námorníctve viac ako 25 rokov, pričom sa vypracoval z lodného chlapca na západoindickej obchodnej lodi na admirála Kráľovského námorníctva.
Okrem toho, že velil niekoľkým lodiam kráľovského námorníctva, stal sa svetoznámym hydrografom (niektoré jeho mapy sa používali ešte v 60.
rokoch 20. storočia) a astronómom (nakoniec sa stal prezidentom Kráľovskej astronomickej spoločnosti).
Posledné roky svojho života však strávil zostavovaním knihy The Sailor's Word (Slovo námorníka) zo svojej obrovskej zásobárne námorných skúseností, ale zomrel skôr, ako ju stihol vydať. Jeho rodina sa rozhodla pokračovať vo vydávaní jeho posledného diela. Ich výber editora nemohol byť lepší: Sir Edward Belcher (1799 - 1877).
Sir Edward bol dôstojníkom kráľovského námorníctva s ešte väčšími skúsenosťami ako Smyth. Počas svojej 40-ročnej služby bol kapitánom mnohých lodí a získal si zaslúženú povesť námorného geodeta. Naposledy velil neúspešnej expedícii, ktorej cieľom bolo nájsť nezvestného a nešťastného objaviteľa sira Johna Franklina.
Bol bratrancom Fredericka Marryata, a preto možno hodnoverne tvrdiť, že jeho román Horatio Howard Brenton bol skutočným vzorom pre C. S.
Foresterov Horatio Hornblower. Ak chcete porozumieť modernej námornej literatúre, musíte pochopiť jazyk, ktorý používali, a spôsob, akým ho skutočne používali - nie spôsob, akým si myslíte, že ho používali.
