Slovník Kodansha Kanji

Recenzie čitateľov

Kniha je rozsiahlym a podrobným slovníkom kandži, ktorý je vysoko hodnotený pre svoju dôkladnosť, organizáciu a užitočné funkcie, ako je poradie ťahov a systém vyhľadávania podľa radikálov. Niektorí používatelia ho však spočiatku považovali za skľučujúci a zaznamenali obmedzenia pri niektorých heslách a digitálnom formáte na konkrétnych zariadeniach.

Veľmi podrobné a komplexné pokrytie kandži, efektívny systém vyhľadávania, vizuálne príťažlivé, obsahuje poradie ťahov, užitočné pre študentov na všetkých úrovniach a skvelé na krížové porovnávanie s inými jazykmi, ako je čínština.

⬤ Niektoré heslá sú označené ako zastarané a nie sú uvedené
⬤ možné problémy s indexovaním na konkrétnych platformách
⬤ počiatočná krivka učenia sa na používanie
⬤ obmedzenia digitálneho formátu v porovnaní s tlačeným.

(na základe 38 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Kodansha Kanji Dictionary

Obsah knihy:

Kodansha Kanji Dictionary - revidované, rozšírené vydanie prelomového New Japanese-English Character Dictionary Jacka Halperna - je najúplnejší, jazykovo najpresnejší a najaktuálnejší slovník svojho druhu. Tento autoritatívny a ľahko použiteľný slovník je vyvrcholením viac ako dvadsaťročnej práce - približne sto človekorokov - a študenti a učitelia japonského jazyka ho oslavujú po celom svete pre množstvo podrobných informácií o význame a použití čínsko-japonských znakov.

Jednou z jedinečných vlastností, vďaka ktorej sa tento slovník stal takým populárnym, je jadro významu, stručné kľúčové slovo, ktoré uľahčuje okamžité pochopenie základného pojmu každého kandži. Spolu s podrobnými významami znakov pomáha študentom dekódovať neznáme zložené slová z významov ich zložiek.

Ďalšou jedinečnou funkciou je systém indexovania kandži podľa vzorov (SKIP), revolučný systém indexovania, ktorý umožňuje nájsť heslá rovnako rýchlo a presne ako v abecedných slovníkoch. Pomocou systému SKIP stačí na nájdenie kandži určiť geometrický vzor, do ktorého patrí, a potom spočítať ťahy v každej časti tohto vzoru - čo je oveľa rýchlejší proces ako vyhľadávanie tradičnými metódami, napríklad podľa radov.

Aktualizácia zahŕňa začlenenie 5 458 vstupných znakov - takmer o 20 percent viac ako v prvom vydaní. Zahŕňa všetky vládou predpísané Joyo a Jinmei Kanji, ako aj rozsiahle pokrytie starých a alternatívnych foriem znakov. Nové vydanie obsahuje aj viac čítaní, významov, synonymických článkov, poznámok k použitiu a slovníkových položiek ako predtým. V súlade s modernými učebnými osnovami japonského jazyka sú znaky a zložené čítania uvedené v kana namiesto v romanizovanej japončine.

Tento slovník s množstvom podrobných a aktuálnych informácií o významoch kandži, čítaní a používaní, s novým prístupným dizajnom, pohodlnými metódami vyhľadávania (šesť vrátane SKIP) a pridaným obsahom určite uspokojí potreby študentov, učiteľov, vedcov, prekladateľov - všetkých, ktorí používajú japonský jazyk.