Slovník angličtiny južných Apalačov

Recenzie čitateľov

Kniha je vysoko hodnotená pre dôkladný výskum a rozsiahle znalosti apalačského jazyka a kultúry, čo z nej robí cenný zdroj informácií pre historikov, študentov a všetkých, ktorí sa zaujímajú o tento región. Je však kritizovaná pre svoju vysokú cenu, malé rozmery a veľký formát, ktoré môžu niektorých potenciálnych čitateľov odradiť.

⬤ Rozsiahle poznatky o apalačskom jazyku
⬤ dobre preskúmané a citované
⬤ cenný zdroj informácií pre historikov a jazykovedcov
⬤ považuje sa za povinnú výbavu pre tých, ktorí študujú Apalače
⬤ dôkladná dokumentácia nárečí
⬤ kvalitná organizácia
⬤ dobrý zákaznícky servis týkajúci sa chybných výtlačkov.

⬤ Veľmi vysoká cena, ktorú niektorí vnímajú ako neopodstatnenú
⬤ malé písmo sťažuje čítanie pre niektorých
⬤ ťažký a objemný rozmer môže byť ťažkopádny
⬤ niektorí si želajú ďalšie funkcie, ako sú zoznamy synoným a idiómov.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Dictionary of Southern Appalachian English

Obsah knihy:

Slovník juhoapalačskej angličtiny je revidovaným a rozšíreným vydaním Weatherfordovou cenou oceneného Slovníka angličtiny dymových hôr, ktorý vyšiel v roku 2005 a v apalačských štúdiách je známy ako najkomplexnejšia referenčná práca venovaná apalačskému nárečiu a jazykovej praxi. Editori Michael B.

Montgomery a Jennifer K. N. Heinmillerová dokumentujú rozmanitosť angličtiny používanej v častiach ôsmich štátov od Západnej Virgínie po Georgiu - čo je rozšírenie geografie prvého vydania, ktoré sa obmedzovalo najmä na Severnú Karolínu a Tennessee - a obsahujú viac ako 10 000 hesiel pochádzajúcich z viac ako 2 200 zdrojov.

Heslá obsahujú približne 35 000 citácií, ktoré čitateľovi poskytujú historický kontext, význam a použitie. Približne 1 600 z týchto príkladov pochádza z listov napísaných vojakmi občianskej vojny a ich rodinnými príslušníkmi a ďalších 4 000 je prevzatých z regionálnych orálno-historických nahrávok.

Slovník južanskej apalačskej angličtiny, ktorý vznikal desaťročia, prekonáva originál o tisíce hesiel. Neexistuje žiadne dielo takéhoto rozsahu, ktoré by tak komplexne ilustrovalo bohatý jazyk Dymových hôr a Južnej Apalače.