Slovník 1000 čínskych prísloví, revidované vydanie

Recenzie čitateľov

Kniha je dobre prijatou zbierkou čínskych prísloví, ktorá je oceňovaná pre svoju prístupnú formu a vzdelávaciu hodnotu, hoci niektorí čitatelia si želali väčšiu hĺbku obsahu.

Kniha obsahuje čínske znaky, anglický preklad a romanizáciu, čo z nej robí cenný zdroj informácií na štúdium čínskej kultúry. Je ľahko zrozumiteľná a slúži ako dobrá učebná pomôcka. Mnohí používatelia si všimli rýchle dodanie a celkovú spokojnosť s knihou.

Niektorí recenzenti zistili, že niektoré príslovia sa zdajú byť klišé a chýba im hĺbka, čo naznačuje, že obsah nemusí byť taký hlboký, ako sa očakávalo.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Dictionary of 1000 Chinese Proverbs, Revised Edition

Obsah knihy:

Čínske príslovia ponúkajú neoceniteľný pohľad na jazyk a bohatú kultúru Číny. Sú tu zhromaždené príslovia, ktoré tvoria základné kultúrne znaky, pomocou ktorých čínski hovoriaci komunikujú o otázkach lásky, priateľstva, morálky, života a ľudskej povahy.

V tomto novom vydaní autori aktualizovali a preformátovali svoju populárnu príručku 1 000 najosvetľujúcejších a najčastejšie používaných čínskych prísloví. Príslovia v tomto zväzku, usporiadané abecedne podľa romanizácie pinyin, sú preložené nielen do zrozumiteľnej, idiomatickej angličtiny, ale aj do tradičnej a zjednodušenej čínštiny.

Kniha je nepostrádateľnou pomôckou pre študentov, ktorí majú záujem osvojiť si jemnosti a nuansy čínskeho jazyka. Medzi novinky v tomto vydaní patria: zjednodušené a tradičné znakové prevedenie každého príslovia, nový úvod autorov, anglický index kľúčových pojmov a konkordancia kľúčových čínskych znakov pre ľahšiu orientáciu.