Slovinský Peter

Recenzie čitateľov

Kniha je cenenou klasikou, na ktorú mnohí recenzenti s láskou spomínajú zo svojho detstva a oceňujú jej ilustrácie a ponaučenia. Čelí však kritike pre svoj zastaraný obsah a rasovo necitlivé prvky.

⬤ Obsahuje originálne kresby zo 60. rokov 20. storočia, ktoré potešia nostalgických čitateľov.
⬤ Ponúka deťom cenné životné lekcie bez toho, aby ich poučovala.
⬤ Preklad Marka Twaina je známy tým, že je zaujímavý a bližší pôvodným básňam.
⬤ Mnohí ju považujú za zábavnú a pútavú knihu na hlasné čítanie deťom.

⬤ Niektoré ilustrácie v novšom vydaní sa považujú za horšie ako v origináli.
⬤ Obsahuje obsah, ktorý sa považuje za rasovo necitlivý a podľa moderných noriem nie je politicky korektný.
⬤ Niektorí recenzenti považujú jazyk použitý v knihe za zložitý pre cieľovú vekovú skupinu.

(na základe 11 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Slovenly Peter

Obsah knihy:

Slovinský Peter, ktorého v roku 1845 napísal nemecký lekár Heinrich Hoffmann, baví už celé generácie čitateľov na celom svete.

Toto nádherné vydanie v tvrdej väzbe obsahuje vtipný preklad veselých rýmovačiek Marka Twaina, ktoré rozprávajú o katastrofálnych následkoch, ktoré postihnú neposlušné deti. Hoffmannove podmanivé farebné ilustrácie, ktoré Fritz Kredel upravil zo vzácneho limitovaného vydania, dopĺňajú komické verše.