Slnko posmrtného života / Odliv zmyslov

Recenzie čitateľov

Kniha predstavuje poéziu Any Blandiany, rumunskej poetky, ktorá vo svojej tvorbe skúma hlboké významy s pokorou a introspekciou. Pozostáva z básní o rumunskej identite, smrti a literatúre a nabáda čitateľov, aby sa zamysleli nad vlastnými skúsenosťami.

Poézia je bohatá na významy a hĺbku, vyvoláva zamyslenia. Zbierka je dobre uvádzaná a odkazuje na význam jej ďalšej tvorby. Čitatelia ocenia jemnú a transformatívnu povahu Blandianovej písania.

Nie je ideálna na prečítanie naraz vzhľadom na premyslený charakter jednotlivých básní, ktorých strávenie si môže vyžadovať viac času.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Sun of Hereafter / Ebb of the Senses

Obsah knihy:

Ana Blandiana je jednou z najvýznamnejších rumunských poetiek, poprednou disidentkou pred pádom komunizmu a v súčasnosti najsilnejšou kandidátkou svojej krajiny na Nobelovu cenu. Blandiana, prominentná odporkyňa Ceausescovho režimu, sa stala známou svojimi odvážnymi, otvorenými básňami, ako aj odvážnou obhajobou etických hodnôt.

V priebehu rokov sa jej diela stali symbolom etického vedomia, ktoré sa odmieta nechať umlčať totalitnou vládou. Tento nový preklad Vioricy Pateaovej a Paula Scotta Derricka spája jej dve zbierky Slnko ďalšieho života (2000) a Odliv zmyslov (2004), ktoré vznikli po páde železnej opony v čase, keď sa Blandiana aktívne a nezištne angažovala vo verejnej sfére ako predsedníčka Občianskej aliancie (1990 - 2001), nepolitickej organizácie, ktorá umožnila integráciu Rumunska do Európskej únie. Tieto dve knihy znamenajú zlom v Blandianovom básnickom vývoji: vedú k novému poňatiu poézie ako reflexie bytia, ktoré vrcholí v knihe Moja rodná zem A4 (prvýkrát vyšla v Rumunsku v roku 2010 a v angličtine ju vydalo vydavateľstvo Bloodaxe v roku 2014).

Po roku 1989 motívy jej poézie zostávajú rovnaké, ale získavajú univerzálnejší rozmer. Pre Blandianu je spisovateľ menej tvorcom ako svedkom sveta, ktorý obýva. Je presvedčená, že poézia zaznamenáva skúsenosť doby a trvá na tom, že "nie je sledom udalostí, ale sledom vízií".

Blandianina poézia osciluje medzi zmyslovým vnímaním sveta a nostalgiou po transcendencii. Enigmatické definície sa striedajú so sériou zakódovaných otázok nabitých melancholickou vážnosťou. Jej poéziu by sme vlastne mohli vnímať ako hľadanie definícií, ku ktorým sa dospelo prostredníctvom série otázok.

Jej básne opisujú degradáciu humanistických hodnôt a rôzne spôsoby ohrozenia jednotlivca. Vyjadrujú túžbu po stave prvotnej čistoty a vedomie deštruktívnych síl, ktorým musí ja čeliť.