Päť kníh

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Five Books

Obsah knihy:

Ana Blandiana je jednou z najvýznamnejších rumunských poetiek, popredná disidentka pred pádom komunizmu. V priebehu rokov sa jej poézia stala symbolom etického vedomia, ktoré sa odmieta nechať umlčať totalitnými vládami.

Tento nový preklad spája päť jej zbierok, tri protestné básne z 80. rokov minulého storočia, po ktorých nasledujú dve zbierky milostnej poézie. Básne Hviezda dravca (1985) a Architektúra vĺn (1990) sú kronikou zmietaných dejín a kladú otázku, ako sa vzoprieť teroru dejín.

Hodiny bez hodín (2014) znamenajú návrat k rýmu, keď sa Blandiana pokúša o odvážnu renováciu tradičných veršových foriem. Jej prudko bojovný hlas - ktorý v roku 1984 pomohol inaugurovať postmoderný idióm v rumunskej poézii - sa časom moduloval do nového tónu odpustenia a odriekania, vyjadreného v meditáciách o krehkosti a zraniteľnosti bytia.

Napísala aj dve zbierky ľúbostných básní, ktoré patria k najkrajším v súčasnej rumunskej poézii - Október, november, december (1972) a Variácie na danú tému (2018) - druhá z nich vznikla po smrti jej manžela Romula Rusana v roku 2016. Ana Blandiana je plodná a expanzívna poetka, ktorá sa neustále nanovo objavuje.

Jej tvorba v konečnom dôsledku reflektuje univerzálne otázky, samotnú ľudskú existenciu v našej konzumnej spoločnosti 21. storočia.