Sladký obchod: Nové a vybrané básne, 1985-2023

Pôvodný názov:

Sweet Shop: New and Selected Poems, 1985-2023

Obsah knihy:

Túto originálnu zbierku tvoria meditácie o mestskom živote v Bombaji, Kalkate a Spojenom kráľovstve, ako aj elegie za mŕtvych.

Amit Chaudhuri, jeden z najobjavnejších autorov beletrie v anglickom jazyku, počas svojej spisovateľskej kariéry písal a publikoval aj poéziu, ktorá má s jeho prózou mnoho spoločných záujmov a zároveň znie na vlastnú, osobitnú a nezabudnuteľnú nôtu. V tejto knihe je po prvý raz zhromaždená väčšia časť tejto tvorby, počnúc básňou St Cyril Road, pomenovanou podľa ulice v Bandre, predmestí Bombaja, kam sa Chaudhuriho rodičia presťahovali začiatkom osemdesiatych rokov. Pri návštevách z Veľkej Británie, kde študoval, Chaudhuri zistil, že jeho pozornosť priťahujú drobnosti ulíc a pohľadov na úrovni balkóna so zmyslom pre každodenné objavovanie, ktoré potom vniesol do oboch svojich básní. V nasledujúcich rokoch poéziu zväčša opustil, až kým ho v roku 2018 návšteva severnej Kalkaty, kde fotografoval interiéry cukrární, neviedla k novej zbierke Sweet Shop. Ak je St Cyril Road o bytí a hľadaní, Sweet Shop je o chuti žiť. Nasledovali básne v zbierke Ramanujan (pomenovanej po veľkom matematikovi), ktoré sledujú, ako bol Chaudhuriho život spätý s rôznymi mestami, ako aj básne, ktoré slúžia ako elegie za jeho rodičov.

Táto zbierka obsahuje aj esej "Interlude" o presťahovaní Chaudhuriho rodičov do Bandry a jeho básnických začiatkoch, výber piesní a niekoľko nových, doteraz nepublikovaných básní.